Traduzione per "pertain to" a russo

Pertain to

• относятся к
• относиться к

Esempi di traduzione.

относятся к

This pertains to elementary and secondary schools.
Это относится к начальной и средней школам.

k Data pertain to developed countries.
k Данные относятся к развитым странам.

This pertains mainly for students in the urban areas.
В основном это относится к учащимся в городах.

This information, however, pertained only to 1999.
Однако эта информация относится только к 1999 году.

That guarantee of equality pertained to Amerindians as well.
Эта гарантия равенства относится и к американским индейцам.

It was clarified that that risk pertained only to paragraph (2).
Было разъяснено, что такой риск относится только к пункту 2.

To what article of the Convention did that paragraph pertain?
Он задает вопрос: "К какой статье Конвенции относится этот пункт?".

These pertain to items (a) and (e) in paragraph 1 above.
Они относятся к подпунктам а и е в пункте 1 выше.

It may not entirely pertain to Part 4 of the Statute.
Оно, вероятно, не совсем относится к части 4 Статута.

and it pertains to buildings, structures.
И это относится к зданиям, сооружениям.

That might pertain to the double murder.
- которая может относиться к двойному убийству.

How does this pertain to the Van Gundy problem?
Как это относится к ван Ганди?

How does this pertain to the situation with your son?
- Как это относится к проблемам вашего сына?

Concentrate on anything pertaining to Silver and Brent.
Сконцентрируйся на всем, что относится к Силвер и Брент.

I've gone over everything that pertains to Nick Blount.
Я просмотрел все что относиться к Нику Бланту.

- If it pertains to this case, your attorney--
Если это относится к этому делу, тогда ваш адвокат должен...

All articles pertaining to anything meat-related have been highlighted.
Все статьи, которые как-либо относятся к мясу, выделены.

If it pertains to this case, it is my business.
Если что-то относится к этому убийству, то это моё дело

Does this conversation pertain to surgery or medicine in any way?
- Этот разговор каким-либо образом относится к хирургии или медицине?