Traduzione per "persons with disorder" a russo

Persons with disorder

• люди с расстройствами
• лиц с расстройством

Esempi di traduzione.

лиц с расстройством

Moreover, since 2002 the Ministry of Health has urged the National Congress to revise the current legislation centered on the criminalization of drug use in favor of a new, more comprehensive legislation capable of promoting the rights of persons with disorders related to the use of illicit substances.
Кроме того, с 2002 года министерство здравоохранения настоятельно призывает Национальный конгресс пересмотреть действующее законодательство, акцент в котором сделан на криминализации употребления наркотических веществ, в пользу нового, более емкого законодательства, способного обеспечивать права лиц, страдающих расстройствами, вызванными употреблением запрещенных препаратов.

This collegiate body, whose membership would consist of Government and civil society representatives on a parity basis, will have the following tasks: (1) to coordinate human rights and mental health through the creation and improvement of effective mechanisms aimed at the protection and promotion of the rights of persons with mental disorders, including children and adolescents; of persons with disorders related to the abuse of alcohol and other drugs; and of persons involved in situations of violence; (2) to generate quality information, studies, and research on the interface between human rights and mental health, to contribute to the effective protection and promotion of rights; (3) to develop mechanisms for monitoring institutions dealing with persons with mental disorders; and (4) to establish mechanisms for hearing and acting on demands from persons with mental disorders and from civil society organizations.
Этот коллегиальный орган, членами которого будут являться представители правительства и гражданского общества на паритетных началах, будет наделен следующими задачами: 1) координация прав человека и вопросов психического здоровья посредством создания и совершенствования эффективных механизмов, направленных на защиту и поощрение прав лиц, страдающих психическими расстройствами, включая детей и подростков; лиц с расстройствами, вызванными злоупотреблением алкоголем и другими наркотическими веществами; и лиц, причастных к ситуациям насилия; 2) генерирование качественной информации и проведение исследований о взаимосвязи между правками человека и психическим здоровьем, содействием эффективной защите и поощрению прав; 3) создание механизмов контроля за деятельностью учреждений, имеющих дело с лицами, страдающими психическими расстройствами; и 4) учреждение механизмов для заслушания и принятия мер по просьбам лиц, страдающих психическими расстройствами, и организаций гражданского общества.