Traduzione per "personal belonging" a russo

Personal belonging

• личная принадлежность
• личные вещи

Esempi di traduzione.

личная принадлежность

Each detention is registered officially in the detention register book; a certificate on the seizure of personal belongings is issued to the detainee and the right to counsel is given to him.
Каждый случай задержания официально регистрируется в журнале учета задержаний; заключенному выдается справка об изъятии личных принадлежностей и предоставляется право связаться с защитником.

The above legal acts will regulate the procedure for keeping individuals in detention and custody, the inhouse rules and regime, the range of personal belongings for individual use, as well as other legitimate restrictions of individual rights.
Вышеуказанные законодательные акты будут регламентировать процедуру содержания под стражей, правила внутреннего распорядка и режим, набор личных принадлежностей для индивидуального пользования, а также другие законные ограничения прав личности.

It lays down minimum standards for detention: medical treatment, use of clothes and other personal belongings, spiritual welfare, hygiene, meals, employment, exercises in the open air, etc.
В нем определены минимальные стандарты, регламентирующие условия содержания под стражей: медицинское лечение, использование одежды и других личных принадлежностей, духовное благосостояние, гигиена, питание, занятость, физические упражнения на свежем воздухе и т.д.

Root through anyone's personal belongings lately?
В последнее время внедряешь через кого-то личную принадлежность?

The next day, my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings, and what was left of my life.
Ќа следующий день, мои подруги собрались вместе, чтобы упаковать мои вещи, мои личные принадлежности, и что осталось от моей жизни.

личные вещи

All his personal belongings were destroyed.
Все его личные вещи были уничтожены.

VII. Inventory of personal belongings;
VII. Опись личных вещей заключенного;

A diplomat's personal belongings were stolen.
Похищены личные вещи одного из дипломатов.

They also reported the theft of their personal belongings.
Они также заявили о краже их личных вещей.

They stole the boat and looted all the owner's personal belongings.
Они похитили лодку и все личные вещи ее владельца.

The personal belongings of the detainees were stored on the floor.
Личные вещи задержанных лиц хранились на полу.

His personal belongings are still being withheld.
Он до сих пор не получил своих личных вещей.

Their personal belongings, money, equipment and mobile phones were stolen.
Были похищены их личные вещи, деньги, аппаратура и мобильные телефоны.

Gather up all your personal belongings.
Займитесь своими личными вещами.