Traduzione per "pernod" a russo

Pernod

• перно

Esempi di traduzione.

перно

7. A decade-long legal battle between Bacardi USA and the French company Pernod Ricard concerning the validity of the trademark Havana Club continued.
7. Тянущаяся уже десять лет судебная тяжба между компанией <<Бакарди-США>> и французской компанией <<Перно Рикар>> по вопросу о действительности торговой марки <<Гавана клаб>> продолжалась.

By contrast, in February 2011, the Supreme Court of Spain confirmed ownership of the Havana Club trademark in Spain by the joint venture established by the French company Pernod Ricard and the Cuban company Corporación Cuba Ron.
В то же время в феврале этого года Верховный суд Испании подтвердил, что владельцем марки кубинского рома "Havana Club" является смешанное предприятие, созданное французской компанией <<Перно Рикар>> и кубинской компанией <<Куба Рон корпорасьон>>.

In August 2006, the United States Patent and Trademark Office declared that the Cuban Government's registration of the Havana Club trademark for rum was cancelled. Against this decision, Pernod Ricard, which has the right to the trademark according to the Government of Cuba, appealed the Patent and Trademark Office decision, protesting that it was a violation of the WTO rulings of January 2002 on the United States Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998.
В августе 2006 года Управление по патентам и торговым маркам Соединенных Штатов Америки заявило, что регистрация кубинским правительством торговой марки рома <<Гавана клаб>> аннулирована. <<Перно Рикар>>, которая обладает правами на эту торговую марку через правительство Кубы, опротестовала это решение Управления по патентам и торговым маркам, заявив, что оно идет вразрез с решениями ВТО от января 2002 года в отношении раздела 211 Сводного закона Соединенных Штатов о бюджетных ассигнованиях 1998 года.

24. On 13 April 1999, under this same section 211, a court ruling was handed down in New York, prejudicing the common interests of Havana Club Holding, S.A. (a joint venture formed by the French company Pernod Ricard and a Cuban company) and Havana Club International, S.A. (a joint stock company established and domiciled in Cuba) versus Bacardi by depriving the first-mentioned companies of their rights to register and, potentially, to market Cuban rum known as “Havana Club” in the United States.
24. На основании положений этого раздела 211, 13 апреля текущего года в ущерб общим интересам компаний "Гавана клаб холдинг, С.А." (смешанная компания, состоящая из французской фирмы "Перно рикар" и одной из кубинских фирм) и "Гавана клаб интернэшнл, С.А." (акционерная компания, базирующаяся на Кубе) нью-йоркский суд вынес решение против компании "Бакардия", лишив ее прав на регистрацию и возможный сбыт кубинского рома "Гавана клаб" на территории Соединенных Штатов Америки.

- Pernod all broken !
- Перно весь разбился!

Pernod and black, ladies?
Перно и темное, дамы?

Surrealists only drink Pernod!
Сюрреалисты пьют только Перно.

The same bottle of Pernod.
Всё та же бутылка Перно.

I'd like a pernod too ...
Я бы тоже Перно глотнул.

Maybe with pernod to drink ...
Может на борту Перно, аперитивчик...

Not much in the alcohol line. Pernod is all I can offer.
Из спиртного... могу предложить только Перно.

I got a whole load of Pernod and black down her.
Я купил бутылку Перно и напоил ее.

He just strolled around the tables, drinking pernod and playing chess. Who won?
Он просто ходил между столами, пил Перно и играл в шахматы.

Oh, probably in Paris by now, sipping Pernod on the Boul' Mich.
Скорее всего они уже в Париже, попивают "ПернО" на Бульваре Сен-Мишель.