Traduzione per "people attending" a russo

People attending

• люди, посещающие

Esempi di traduzione.

люди, посещающие

A Mother's School has been opened at the Maternity Hospital and an increasing number of people attend activities of this school.
При родильном доме была открыта <<Школа материнства>>, и все больше и больше людей посещают проводимые этой школой мероприятия.

In the past 10 years, the number of people attending in-office training courses increased from 30,000 to 240,000 a year.
За последние десять лет число людей, посещающих курсы профессиональной подготовки без отрыва от работы, увеличилось с 30 000 до 240 000 человек в год.

Some 12,000 young people attend these fairs, visiting the various stands where talks, activities and printed matter are on offer.
В этих ярмарках приняли участие около 12 тыс. молодых людей, посещавших стенды, где они могли участвовать в беседах, слушать выступления и знакомиться с печатными материалами.

SRI noted that young people attending Catholic schools face specific violations that affect their right to uncensored sexual health information.
14. ИСП отметила, что молодые люди, посещающие католические школы, сталкиваются с особыми нарушениями, касающимися их права на полностью открытый доступ к информации в области сексуального здоровья.

The Special Rapporteur has been informed of cases of harassment and intimidation of people attending party political meetings of opposition parties by Government officials and the secret police.
Специальный докладчик был информирован о случаях преследования и запугивания людей, посещающих политические собрания оппозиционных партий, правительственными должностными лицами и сотрудниками секретной полиции.

The majority of people attending sexual health clinics are aged 15 - 44 years, and within that, 53.3 percent are aged 15 - 24.
Большая часть людей, посещающих клиники, занимающиеся вопросами сексуального здоровья, находится в возрасте от 15 до 44 лет, а среди них 53,3 процента -- в возрасте от 15 до 24 лет.

In San Marino, over a third of young people attending school used soft drugs regularly and 42 per cent of the population felt that drug abuse was a serious problem in the country.
В Сан-Марино более одной трети молодых людей, посещающих школу, на регулярной основе потребляют слабые наркотики, а 42 процента населения считают, что наркомания является одной из серьезных проблем в стране.

195. The number of people attending supplementary education courses increased from 50,000 in 1989 to 227,510 in 1997; of the latter number nearly 60 per cent were elderly working people and public employees.
195. Число людей, посещающих дополнительные учебные занятия, возросло с 50 000 человек в 1989 году до 227 510 в 1997 году: около 60 процентов из них составляли пожилые трудящиеся и государственные служащие.

478. Among regions there are significant differences in the percentage of young people attending secondary school in terms of race or gender; a significant schooling difference also occurs between men and women in the 15-17 age bracket, a difference not so significant in relation to students aged up to 14 years (Annexes, Table 56).
478. Между регионами наблюдаются существенные различия в доле молодых людей, посещающих среднюю школу, с точки зрения расы или пола; значительные различия также отмечаются между юношами и девушками в возрастной группе от 15 до 17 лет при не столь существенных различиях в возрастной группе до 14 лет (приложения, таблица 56).

275. The ICIEG together with various partners (CCSSIDA VERDEFAM, Directorate-General for Youth, MORABI) undertook various actions, including: awareness of community associations on gender and HIV/AIDS counseling; exchange of experience and information sharing between young people and volunteers of the youth Centers; awareness of fathers and mothers of young people attending Youth Centers; training of volunteers in reproductive health from a gender perspective; technical training in Specific health Care (SSR/HIV-AIDS), strengthening the capacity of screening of genital neoplasm.
275. КИГРС совместно с различными партнерами (Координационный комитет по борьбе со СПИДом и ЗППП, "Вердефам", Генеральный директорат по делам молодежи, "Мораби") провел целый ряд мероприятий, в том числе с целью повышения осведомленности общественных ассоциаций о консультировании по гендерным вопросам и вопросам ВИЧ/СПИДа; обмена опытом и информацией между молодыми людьми и волонтерами молодежных центров; повышения осведомленности отцов и матерей молодых людей, посещающих молодежные центры; подготовки волонтеров по вопросам репродуктивного здоровья с учетом гендерных аспектов; технической подготовки в области оказания специальной медицинской помощи (ЗППП/ВИЧ-СПИД); укрепления возможностей скринингового обследования новообразований половых органов.

Jared, how many people attend to Hoolicon?
- Джаред, сколько людей посещают "Холи-Кон"?

Five different people attended the same conference
Пятеро людей посещали те же конференцию, что и Кристоф.

{6}***** according to new research, people attending heavy metal concerts can give themselves brain damage if they move their heads more than 75 degrees while keeping beat with the music.
Согласно исследованию, люди, посещающие хэви-метал концерты... могут спровоцировать повреждение головного мозга, если буду поворачивать голову... Больше чем на 75 градусов, в такт музыке.