Traduzione per "peace and love" a russo

Peace and love

• мир и любовь

Esempi di traduzione.

мир и любовь

We base this on our religion, Islam, which advocates tolerance, peace and love of neighbour.
Такой подход опирается на нашу религию ислам, проповедующую терпимость, мир и любовь к ближнему.

I know that, through our collective prayers, peace and love will prevail over hate and vengeance in the Middle East.
Я знаю, что в результате наших коллективных молитв на Ближнем Востоке над ненавистью и чувством отмщения возобладают мир и любовь.

His Government was concerned for the well-being of such children and appealed to the international community to work together to restore peace and love in their lives.
Правительство Филиппин обеспокоено положением таких детей и призывает международное сообщество к совместной работе, чтобы в их жизни восстановились мир и любовь.

There is not a single child who does not feel the need to be loved and protected by his or her parents and who does not hope to grow up in a home where peace and love reign.
Нет ни одного ребенка, которому несвойственна потребность быть любимым и защищенным своими родителями, которому не хотелось бы вырасти в доме, где царят мир и любовь.

Peace and love were enshrined in the recent 11 September message of President Runaldo Ronald Venetiaan of the Republic of Suriname to President George W. Bush of the United States of America:
Мир и любовь провозглашены в недавнем послании президента Республики Суринам Руналдо Рональда Венециана от 11 сентября в адрес президента Соединенных Штатов Америки Джорджа У. Буша.

The Governments and the peoples of all countries members of the Latin American and Caribbean Group congratulate the Government, the people and the President of Timor-Leste at this great milestone and express the wish and the prayer that peace and love may prevail every day, everywhere, under all circumstances.
Правительства и народы государств -- членов Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна поздравляют народ Тимора-Лешти с этим историческим событием и выражают надежды и пожелания, с тем чтобы каждый день, повсюду и всегда торжествовали мир и любовь.

To combat that violence, her Government had recently introduced a programme, called "Peace and love in schools", to encourage children to find alternatives to violence for the resolution of conflicts, and which owed its success to the fact that the children provided counselling to one another.
В целях борьбы с этим насилием правительство Ямайки учредило недавно программу "Мир и любовь в школах", нацеленную на поощрение детей на поиски иных, ненасильственных, средств урегулирования конфликтов, и ее успех объясняется тем, что дети советуются друг с другом.

My delegation is fully aware that in moments of threats to and violations of peace and human dignity, it is important strongly to promote the participation of our young people in particular in national as well as international sport movements, in order to create peace, understanding, love, respect, harmony among peoples, to improve the quality of life and to translate into reality the well-known principle of mens sana in corpore sano — a healthy spirit in a healthy body.
Моя делегация полностью осознает, что в момент угрозы и посягательства на мир или человеческое достоинство важно решительно поощрять участие молодежи, в частности, в национальных и международных спортивных движениях, для того чтобы обеспечить мир, понимание, любовь, уважение, согласие между народами, для того чтобы улучшить качество жизни и превратить в реальность хорошо известный принцип mens sana in corpore sano - в здоровом теле здоровый дух.

Peace and love are back in California.
В Калифорнии снова мир и любовь.