Traduzione per "payment of contributions" a russo

Payment of contributions

• оплата взносов
• выплата взносов

Esempi di traduzione.

оплата взносов

The National Health Service in the United Kingdom provides medical benefits to all people residing in the country, irrespective of nationality or the payment of contributions or income tax.
Государственная служба здравоохранения в Соединенном Королевстве обеспечивает предоставление медицинских услуг всем гражданам, проживающим в стране, независимо от национальности либо оплаты взносов или подоходного налога.

34. The question of the payment of contributions must be considered from various angles, including the priority setting of the Organization, payment methods and incentives or penalties, if any, and the financial authority and manoeuvrability of the Secretary-General.
34. Вопрос оплаты взносов необходимо рассматривать с нескольких точек зрения: определение приоритетов Организации, варианты оплаты и возможные стимулы или санкции, прибегать к которым в вопросах финансирования может быть уполномочен Генеральный секретарь, а также, среди прочего, возможность маневра, которыми он располагает.

The compulsory social protection is financed by contributions from workers and employers, interest on arrears due to the late payment of contributions, amounts resulting from the application of penalties, income from assets, transfers from the State Budget, grants, gifts, legacies and heritages, contributions prescribed by law, other revenues.
134. Финансирование системы обязательной социальной защиты обеспечивается за счет взносов работников и нанимателей, процентов, начисленных из-за несвоевременной оплаты взносов, сумм, поступающих в счет уплаты штрафов, доходов от активов, перечислений из государственного бюджета, субсидий, пожертвований, средств, получаемых в результате наследования, взносов, предусмотренных законодательством, и прочих поступлений.