Traduzione per "pay particular attention" a russo

Pay particular attention

• уделять особое внимание
• обратить особое внимание

Esempi di traduzione.

уделять особое внимание

The Government pays particular attention to such irregularities.
Правительство уделяет особое внимание таким нарушениям.

(b) As a matter of priority, pay particular attention to:
b) в приоритетном порядке уделять особое внимание:

Among others, countries should pay particular attention to:
Странам следует, в частности, уделять особое внимание:

He would therefore be paying particular attention to the issue.
Ввиду этого оратор будет уделять особое внимание этой проблеме.

(c) Pay particular attention to the gender dimension of violence;
с) уделять особое внимание гендерному аспекту насилия;

And pay particular attention to the places where the lines form space, areas we can't see, where innocent lines cross and...and create space, shade... ..forbidden areas.
И уделяйте особое внимание местам, где линии образуют промежутки, те области, которые мы не можем увидеть, где чистые линии пересекаются и ... и создают пространство, оттенок запретной зоны.

обратить особое внимание

Member States were requested to pay particular attention to the protection of:
Государствам-членам было предложено обратить особое внимание на защиту:

The programme is to pay particular attention to sexual crimes.
Задача данной программы - обратить особое внимание на проблему преступлений на сексуальной почве.

58. The Committee should pay particular attention to developing countries.
58. Комитет должен обратить особое внимание на развивающиеся страны.

(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
c) обратить особое внимание на гендерный аспект насилия и его ликвидацию;

(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence; and
c) обратить особое внимание на гендерный аспект насилия и заняться его рассмотрением; и

The HR Committee recommended paying particular attention to the recommendations of the Special Rapporteur.
Комитет по правам человека рекомендовал обратить особое внимание на рекомендации Специального докладчика.

Pay particular attention, if you will, Miss Prism... to her German grammar.
Обратите особое внимание, мисс Призм, на её немецкую грамматику.

The point Dr. Thompkins hopes you pay particular attention to is the level of strength required to sever Paulie Pennie" head from his torso.
Доктор Томпкинс надеется, что вы обратите особое внимание на то, какая потребовалась сила, чтобы оторвать голову Поли Пенни от торса.