Traduzione per "passing train" a russo

Passing train

• проходящий поезд
• проходя поезд

Esempi di traduzione.

проходящий поезд

As noted, there are less and less railway staff available along lines to check passing trains visually so the importance of technical detection equipment is becoming more important.
Как уже отмечалось, количество железнодорожного персонала, осуществляющего на линии визуальный осмотр проходящих поездов, постоянно уменьшается, поэтому техническое оборудование, предназначенное для обнаружения неисправностей, приобретает все большее значение.

A passing train has separated the suspect...
Проходящий поезд отрезал подозреваемого от погони...

So... didn't it block out the noise of the passing train?
Тогда... не блокировал ли он звук проходящего поезда?

I ditched the car and jumped on a passing train.
Я избавилась от машины и запрыгнула на проходящий поезд.

Didn't the parked train block the noise of the passing train?
Стоящий поезд, не блокировал ли он звук проходящего поезда?

I pulled garbled sounds from the background, like, uh, passing trains at Rah Ahan Square or the protestors at Azadi Tower.
Я усилила фоновые окружающие звуки, проходящие поезда на площади Рах Ахан, протестующие у башни Азади.

The blood-soaked Aaron Stampler was chased under McCormick Place, but not before he was almost killed by a passing train.
Аарон Стемплер, весь залитый кровью, был почти настигнут своими преследователями, когда проходящий поезд чуть не разрезал его на части.

She approaches the rail, the train is passing, and it is as if what in reality is just a person standing near a slowly passing train
Она подходит к железнодорожным путям, поезд трогается, и как будто тот, кто в действительности был просто человеком, стоящим около медленно проходящего поезда,