Traduzione per "passing mark" a russo

Passing mark

• проходной балл

Esempi di traduzione.

проходной балл

Most require a passing mark in an examination as well as the satisfactory presentation of a thesis for the issuance of a certificate.
В большинстве из них для получения диплома необходимо набрать проходной балл на выпускных экзаменах, а также представить удовлетворительную дипломную работу.

(a) A two and three-quarter hour Chartwork paper (pass mark 75 per cent);
a) экзамен продолжительностью 2 ч. 45 м. для проверки навыков пользования морскими картами (проходной балл − 75%);

(b) A half-hour written paper covering COLREG and IALA buoyage (pass mark 75 per cent);
b) получасовой письменный экзамен для проверки знаний МППСС и судоходной обстановки МАМС (проходной балл − 75%);

However, primary schools in Providenciales have performed consistently well in the G-SAT despite the 10 per cent increase in the pass mark. (Until 1998 the pass mark was 30 per cent, but was revised upwards to 40 per cent in 1999 and 2000, and to 50 per cent in 2001.)31
Однако учащиеся начальных школ острова Провиденсьялес неизменно успешно справляются с заданиями теста академических способностей, несмотря на то, что проходной балл был увеличен на 10 процентов. (До 1998 года проходной балл составлял 30 процентов, а затем был пересмотрен в сторону увеличения и в 1999 и 2000 годах составил 40 процентов, а в 2001 году -- 50 процентов.)31

The representation of females passing the secondary school leaving exams with distinction and pass marks to diploma and degree courses rose from 17.4 per cent to 39 per cent .
Доля женщин, сдавших выпускные экзамены в средней школе с отличием или проходным баллом и поступивших в учебные заведения, дающие право на получение диплома или степени, выросла с 17,4% до 39%.

Without more information, it is impossible to determine whether a minority is better served by a quota or by a preference, since a bonus of, say, 10 percentage points may be insufficient to lift even a single member of the disadvantaged group to a passing mark, or it may lift the scores of many group members far above those of other candidates.
В отсутствие более подробной информации невозможно определить предпочтительность квот или дополнительных баллов для того или иного меньшинства, поскольку, если, например, такой дополнительный балл составляет 10 процентов, его может оказаться недостаточно для того, чтобы даже один представитель группы, находящейся в неблагоприятном положении, набрал проходной балл, или же он может привести к тому, что баллы, набранные многими членами такой группы, намного превысят результаты других кандидатов.