Traduzione per "pass laws" a russo

Pass laws

• принимать законы
• законы

Esempi di traduzione.

принимать законы

— legislative (the Sejm passes laws and adopts resolutions);
- законодательные (Сейм принимает законы и резолюции);

It monitors the Government's action and passes laws.
Парламент осуществляет контроль за деятельностью правительства и принимает законы.

(a) Legislative (the Sejm passes laws and adopts resolutions);
a) законодательные (Сейм принимает законы и постановления);

The Deputy Minister was not concerned whether it was the President or the legislature that passed laws.
Заместителя министра не беспокоило, кто принимает законы президент или законодательная власть.

In some cases, States have passed laws or undertaken initiatives in this regard.
В некоторых случаях государства принимают законы или реализуют другие инициативы в этой связи.

:: Pass laws that enable both parents to take an active part in raising their children.
- принимать законы, позволяющие обоим родителям активно участвовать в воспитании детей;

Parliaments must not be content merely to pass laws, but must also monitor and evaluate their enforcement.
Парламенты должны не только принимать законы, но также контролировать и оценивать их выполнение.

15. Legislative power is exercised by Parliament, which keeps a check on the executive and passes laws.
15. Законодательную власть осуществляет парламент, контролирующий исполнительную власть и принимающий законы.

16. The 1991 Constitution specifies that the Parliament may pass laws, resolutions, declarations and addresses.
16. В Конституции 1991 года указывается, что парламент может принимать законы, решения, декларации и обращения.

I... I could be wrong, but didn't the Supreme Court say that meant government could pass laws not granted by the constitution if they were rationally related to the common good?
Я могу ошибаться, но разве Верховный Суд не постановил, что это означает, что правительство может принимать законы, которых нет в Конституции, если они направлены на благо общества?

законы

These pass laws were administered in a humiliating manner, but uniformly.
Эти законы применялись в унижающей человеческое достоинство форме, но единообразно.

(a) The Parliament from passing laws with racially discriminatory contents;
а) предусматривает запрет на принятие парламентом законов, подразумевающих дискриминацию по расовым признакам;

In the aftermath of the incident, India passed laws regulating industrial conduct.
После этой аварии в Индии были приняты законы, регулирующие промышленную деятельность.

Other countries had considered but not yet passed laws in this area.
Другие страны только рассматривают вопрос о принятии законов в этой сфере.

Passing laws, taking names?
Пишешь законы, составляешь список поверженных соперников?

Passing laws to protect the beasts.
Выпускает законы, защищающие этих зверей.

They're going to change the pass laws.
Они собираются изменить паспортный закон.

Omura has passed laws against the Samurai.
Омура провел законы против самураев.

We passed laws, struck down laws for moral reasons.
Как и принимая, упраздняя законы.

32 states have passed laws banning same-sex marriage.
32 штата приняли законы запрещающие однополые браки.

Know when they passed laws that limit media ownership?
Знаешь, когда они проходили законы, которые ограничивают владение СМИ?

Hope life doesn't become too dull, not being able to pass laws over Scotland.
Надеюсь, жизнь тебе не наскучит. Ты ведь даже не можешь преодолеть законы Шотландии.