Traduzione per "partly destroyed" a russo

Partly destroyed

• частично разрушен

Esempi di traduzione.

частично разрушен

126. It has been reported that the National Museum in Kabul has been partly destroyed and looted.
126. Сообщается, что Национальный музей в Кабуле частично разрушен и разграблен.

The hospital and the school were partly destroyed while churches and mosques were looted of all the icons".
Больница и школа были частично разрушены, а из церквей и мечетей были украдены все иконы и другие предметы поклонения>>.

Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins.
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины.

As a result, one member of the Russian frontier troops died from the severe wounds he sustained, and the border post was partly destroyed.
В результате от полученных тяжелых ран погиб один военнослужащий российских пограничных войск, частично разрушено здание заставы.

Some of these sites have been fully or partly destroyed, and construction materials have been removed and used to build houses, mosques or shelters for domestic animals.
Некоторые из этих объектов были полностью или частично разрушены, и строительные материалы были вывезены для использования в строительстве жилых домов, мечетей или загонов для домашнего скота.

o On 30 November 2014, regime warplanes launched 5 missiles at a recovery centre also used as a dispensary for vaccines, partly destroying it.
○ 30 ноября 2014 года военная авиация режима нанесла удар 5 ракетами по восстановительному центру, также используемому для проведения вакцинации, который был частично разрушен.

o On 25 November 2014, regime warplanes targeted the national museum in Raqqa, injuring 6 people and partly destroying the museum. Silos
○ 25 ноября 2014 года военная авиация режима нанесла удар по национальному музею в Ракке, в результате которого было убито шесть человек и частично разрушено здание музея.

o On 29 November 2014, regime helicopters dropped 2 barrel bombs on a clinic in Kafr Sajna village in Idlib, partly destroying it.
○ 15 ноября 2014 года вертолеты режима сбросили две бочковые бомбы на клинику в населенном пункте Кафр-Саджн мухафазы Итлиб, частично разрушив здание клиники.

33. The occupiers' vandalism is strikingly confirmed by the war they have declared on the Azerbaijani cultural legacy in the captured areas, where unique cultural, historical and architectural sites have been wholly or partly destroyed.
33. Ярким подтверждением вандализма оккупантов является война, объявленная ими азербайджанскому культурному наследию на захваченных территориях, где полностью или частично разрушены уникальные объекты культуры, истории и архитектуры.

It affected not only Rostaq, which had already been partly destroyed on 4 February, but also Chah-i-Ab, a town to the north, just south of the Amu river, with a population of about 35,000, and the surrounding villages.
Землетрясение отмечалось не только в Рустаке, который уже был частично разрушен 4 февраля, но и в Чахи-Абе - городе в северной части района, находящемся южнее реки Аму, с населением около 35 000 человек, а также в близлежащих деревнях.