Traduzione per "particular positions" a russo

Particular positions

• конкретные позиции

Esempi di traduzione.

конкретные позиции

However, that did not signify that it was taking a particular position.
Однако это не означает, что она занимает конкретную позицию.

It had abstained but that did not represent a particular position.
Она воздержалась от голосования, однако это не означает, что она занимает конкретную позицию.

However, that did not mean that his Government had taken a particular position.
Однако это не означает, что его правительство занимает конкретную позицию.

His delegation had abstained but that should not necessarily be seen as reflecting a particular position.
Его делегация воздержалась от голосования, однако это не следует рассматривать в качестве конкретной позиции.

His delegation had voted in favour of the draft resolution but in so doing had not meant to express a particular position.
Его делегация голосовала за проект резолюции, однако поступая таким образом, она не имела в виду выразить свою конкретную позицию.

Member States participated vividly in the discussions on a future Treaty, so that clarity on particular positions of member States could be gained.
Государства-члены активно участвовали в дискуссиях по будущему договору, с тем чтобы добиться ясности по конкретным позициям государств-членов.

The element of time and the character of the repetition also serves to indicate the "grounding" of a particular position of the parties regarding the interpretation of a treaty.
Элемент времени и характера повторения также служит указанию на "обоснование" конкретной позиции участников в отношении толкования договора.

34. Mr. Bowman (Canada) said that while his delegation had abstained that did not mean that it was expressing a particular position.
34. Г-н Боуман (Канада) говорит, что хотя его делегация воздержалась от голосования, это не означает, что она занимает конкретную позицию.

The fact that a majority of delegations had expressed support for a particular position was not to be construed as resulting in the elimination of other options at this stage.
На данном этапе работы факт поддержки большинством делегаций той или иной конкретной позиции вовсе не означает исключения других вариантов.

32. Mr. Wandel (Denmark) said that his delegation had voted in favour of the resolution but that did not mean it was stating a particular position.
32. Г-н Вандель (Дания) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, однако это не означает, что она занимает конкретную позицию.