Esempi di traduzione.
* New pages: 1,169 (web pages) + 574 (mobile device pages).
* Новые страницы: 1169 (веб-страниц) + 574 (страницы для мобильных устройств).
Replace page 48 with the attached page.
Заменить страницу 53 прилагаемой страницей.
Replace the second page with the page overleaf.
Заменить вторую страницу прилагаемой страницей.
(c) Excluding the interim html pages between the front page links and the real shtml pages;
с) ликвидации промежуточных страниц html между указателями связи лицевой страницы и реальными страницами shtml;
Pages 27 - 55 are identical to page 26.
Страницы 27-55 идентичны странице 26.
Replace pages 56-58 with the attached pages.
Заменить страницы 50 и 51 прилагаемыми страницами.
Um... Yellow page in the White Pages.
Жёлтая страница в белых.
I threw the page in the garbage can.
Выбросил страницы в мусор.
A very pleasant page in our memory books.
Очень приятные страницы в книге памяти.
You found the Bible page in my purse.
Вы нашли в Библии страницы в мой кошелек.
For 23 pages in the middle of your thesis.
На 23-х страницах в середине вашей диссертации.
It should be enrolled in the sports pages in Buffalo.
Это должно быть введено в спортивных страницах в Буффало.
But you put those pages in a safe place, right?
Но ты положила те страницы в надежное место, да?
The whole schools talking about that censored page in the magazine.
Вся школа говорит об этой отцензурированной странице в журнале.
Look at our page in Burke's. You'll find Matthew there.
Посмотрите на нашей странице в Беркс и найдете там Мэттью.
Fourteen pages in The Guardian, twelve in The New York Times.
Четырнадцать страниц в "The Guardian", двенадцать в "The New York Times".
But it has eighteen hundred pages.
– Но в ней тысяча восемьсот страниц.
Page five, ‘Basics for Beginners.’”
Страница пятая, «Основы для начинающих».
she said, flipping feverishly through the pages.
Ничего! — сказала она, лихорадочно перебирая страницы.
Never touch the actual pages with your fingers.
Только никогда не прикасайтесь к самим страницам пальцами.
Instead, he surreptitiously folded down the corner of the page.
Он украдкой загнул уголок страницы.
Hermione had reached the bottom of the page before him.
Гермиона дочитала страницу раньше него.
Harry finished reading and stared at the page in disbelief.
Дочитав, Гарри продолжал смотреть на страницу.
He riffled through the pages, looking for photographs.
Гарри перелистал страницы, отыскивая фотографии.
Harry peeled the wet pages apart.
Гарри тем временем разлеплял набухшие от воды страницы.
Knew when to stop too--didn't cut the pages.
И заметьте – знал, когда остановиться, – страницы не разрезаны.
I'm already 250 pages in.
Я написал уже 250 страниц.
It's the last page in there.
И это последняя страница.
Well, I'm eight pages in.
Ну, я уже прочла восемь страниц.
I think there's about a thousand pages in 'em.
Здесь, наверное, тысяча страниц.
He wrote beautiful pages in Portuguese.
Его перу принадлежат прекрасные страницы на португальском.
There's a page in here about curing zombification.
Здесь страница об излечении зомбификации.
and will close a painful page in our history.
Закроем мучительную страницу нашей истории.
I got two pages in here, man!
Да у меня тут целых две страницы!