Esempi di traduzione.
Ms. Owens welcomed the representatives and expressed her gratitude for the trust invested in her during her tenure.
164. Г-жа Оуэнс приветствовала представителей и выразила свою признательность за оказанное ей доверие в период исполнения своих полномочий.
President: Ms. Deborah Owens, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Western Europe and others)
Председатель г-жа Дебора Оуэнс, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Западная Европа и другие государства)
Richard Owens (United States of America), Trial Attorney, Office of International Affairs, Criminal Division, Department of Justice
Ричард Оуэнс (Соединенные Штаты Америки), адвокат с правом выступления в судах, Бюро по международным вопросам, Отдел уголовного правосудия, Министерство юстиции
34. Carolina Owens, representing the Special Representative of the Secretary-General, introduced the Secretary-General's report on children and armed conflict in Sri Lanka and recalled its main conclusions:
34. Выступавшая вместо Специального представителя Генерального секретаря Кэролайна Оуэнс представила доклад Генерального секретаря о положении детей в Шри-Ланке и напомнила об основных сделанных в нем выводах:
And there are the powerful examples of sport breaking through man-made barriers of ignorance and hate -- none better than Jesse Owens shattering the myth of racism at the Olympic Games of 1936.
Есть убедительные примеры, свидетельствующие о том, как спорт позволил преодолеть созданные человеком барьеры невежества и ненависти -- и самым лучшим из их является пример Джесси Оуэнса, развеявшего миф расизма на Олимпийских играх 1936 года.
Members of the United States Congress and well-known figures such as Jesse Jackson, Charles Rangel, Taylor Branch, Major Owens and Corrine Brown also attended and participated very actively in the Conference.
Кроме того, присутствовали и весьма активно участвовали в работе конференции члены Конгресса Соединенных Штатов и такие видные деятели, как Джесси Джексон, Чарльз Рэнгил, Тейлор Бранч, Мейджор Оуэнс, Коррин Браун и т.д.
Mr. W. L. Sumathipala (Sri Lanka), representing Mr. Anura Priyadharshana Yapa, Minister of the Environment of Sri Lanka and President of the Bureau of the eighth meeting of the Conference of the Parties, co-chaired the joint meeting with Ms. Deborah Owens, President of the Bureau of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
2. Функции сопредседателей совместного совещания выполняли г-н В.Л. Суматипала (Шри-Ланка), который представлял министра окружающей среды Шри-Ланки г-на Ануру Приядхашану Япу и Председателя Бюро восьмого совещания Конференции Сторон, и Председатель Бюро двадцать второго Совещания Сторон Монреальского протокола гжа Дебора Оуэнс.
Opening statements were delivered by Mr. Anak Agung Alit Sastrawan, representing the Governor of Bali; Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat; Mr. Balthasar Kambuaya, State Minister for the Environment, Indonesia; Mr. Priyadharshana Yapa; and Ms. Deborah Owens (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), President of the TwentySecond Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
159. Со вступительными заявлениями выступили г-н Анак Агунг Алит Састраван, представляющий губернатора Бали; Исполнительный секретарь секретариата по озону гн Марко Гонзалес; Государственный министр окружающей среды Индонезии г-н Бальтазар Камбуая; г-н Приядхаршана Япа; и Председатель двадцать второго Совещания Сторон Монреальского протокола гжа Дебора Оуэнс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
We're stripping Benedict Owens of the presidency the moment rush ends.
Ми уберём Бенедикта Овенса с президенства в конце набора новичков
Remember how you accidentally kneed Buck Owens right in the whoppers?
Помнишь как ты случайно ударила коленом Бука Овенса прямо по заднице.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test