Traduzione per "outside of control" a russo

Outside of control

• вне контроля

Esempi di traduzione.

вне контроля

(a) Project disruption caused by events outside the control of the parties
а) Прекращение проекта, вызванное событиями, которые находятся вне контроля сторон

That in turn will necessitate addressing the question of arms outside the control of the State.
Для этого потребуется решить вопрос об оружии, находящемся вне контроля государства.

These occurrences underline the presence of weapons in the country outside the control of the Government.
Эти инциденты свидетельствуют о наличии в стране оружия, которое находится вне контроля правительства.

It is, moreover, general knowledge that the northern region is outside the control of the central Government.
Кроме того, хорошо известно, что северный регион находится вне контроля центральных органов власти.

33. The proliferation of arms outside the control of the State continues to threaten stability.
33. Распространение оружия вне контроля со стороны государства по-прежнему является угрозой стабильности.

In the area currently outside the control of my Government, serious criminal activity is reported.
На территории, находящейся вне контроля моего правительства, зарегистрирована серьезная криминальная деятельность.

Armed elements continue to operate outside the control of the Government, contributing to insecurity.
Сохранению обстановки небезопасности способствуют вооруженные элементы, которые продолжают действовать вне контроля со стороны правительства.

He also recognized the difficulty in dealing with the situation in Abkhazia, which was outside the control of the central Government.
Он также признает трудность урегулирования ситуации в Абхазии, которая находится вне контроля центрального правительства.

These factors affecting the management of the Mission were outside the control of UNPF and very difficult to overcome.
8. Эти факторы, влияющие на управление операциями Миссии, находились вне контроля МСООН, и обусловленные ими проблемы с трудом поддавались решению.

Feyd-Rautha turned a puzzled stare on his uncle. "Why?" "Don't be dense, Feyd," the Baron snapped. "As long as the Guild remains effectively outside Imperial control, how could it be otherwise?
Фейд-Раута озадаченно уставился на барона: – Но почему? – Не будь глупее, чем ты есть, Фейд, – нетерпеливо сказал барон. – Пока Гильдия вне контроля Императора, по-другому быть и не может.