Traduzione per "other generation" a russo

Other generation

• другое поколение

Esempi di traduzione.

другое поколение

Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.
Проблемы молодежи не должны рассматриваться отдельно от проблем других поколений.

We have done great things in the past and have greater means than any other generation and any other organization.
В прошлом мы сделали много хорошего и располагаем большими средствами, чем какое-либо другое поколение или какая-либо другая организация.

Meanwhile, in order to make an aging society rich and vibrant, rather than simply placing the elderly on the side to be supported, it is crucial to eliminate fixed concepts and biased views based on age alone and to positively consider the role of the elderly as important members of society, together with other generations.
Вместе с тем, для того чтобы сделать стареющее общество богатым и жизнедеятельным, крайне важно преодолеть устоявшиеся понятия и предвзятые мнения, основывающиеся только на факторе возраста, и не рассматривать всех без исключения пожилых людей как иждивенцев, а позитивно оценить роль престарелых как важных членов общества наряду с другими поколениями.

At the same time, in order to make an aging society affluent and vibrant, it is crucial to eliminate the fixed concepts and biased views based on the age alone, without simply placing the elderly on the side to be supported, and consider positively the role of the elderly, as an important member that underpins the society, together with other generations.
Вместе с тем, для того чтобы сделать стареющее общество активным и полным жизни, важно ликвидировать устоявшиеся понятия и предвзятые мнения, опирающиеся исключительно на фактор возраста, и не рассматривать всех без исключения пожилых людей как иждивенцев, а позитивно оценить роль престарелых как важных членов общества наряду с другими поколениями.

The national youth policy is based on four principles: the principle of human rights, in which young people are seen as having individual and collective civil, political, cultural, economic and social rights; the principle of multiculturalism, which recognizes the diversity of the peoples and cultures that together form one nation and that build unity out of diversity, knowledge, understanding and mutual respect among the various cultures and civilizations that are a basic characteristic of my country; the principle of sustainability, which sets out basic guidelines for sustainable development, as they relate to economic organization, the relationship with the natural environment, social and political organization and cultural aspects; and the principle of intergenerational cooperation, which fosters relations of solidarity, cooperation and mutual respect among various age groups, recognizing that each group has important values to share with and teach to other generations.
Национальная молодежная политика основана на четырех принципах: принципе прав человека, который предусматривает наличие у молодых людей индивидуальных и коллективных гражданских, политических, культурных, экономических и социальных прав; принцип культурного многообразия, который признает разнообразие народов и культур, которые совместно составляют одну нацию и создают единство на основе разнообразия, знаний, понимания и взаимного уважения различных культур и цивилизаций, которые являются основной особенностью моей страны; принцип устойчивости, который определяет основные направления устойчивого развития в зависимости от экономической организации, связи с окружающей средой, социальным и политическим устройством и культурными аспектами; и принцип взаимодействия различных поколений, поощряющий отношения солидарности, сотрудничества и взаимного уважения между различными возрастными группами, учитывая тот факт, что каждая возрастная группа имеет важные ценности, которые она может передать другим поколениям и воспитать у них.

It's like an acknowledgement to a whole other generation...
Это признательность другому поколению...

There's other generations. But let's just worry about yours.
Есть и другие поколения, но давай пока беспокоиться о твоем.

Agents Morgan and Clay, Dr Johann Pryce, one of the greatest research minds of this or any other generation. A national treasure.
Агенты Морган и Клэй, доктор Джонатан Прайс - один из величайших исследовательских умов этого или любого другого поколения, национальное достояние.