optimization process - Russo Traduzione

The social support programme had ended in 2007 because the optimization process had been completed.

Программа социальной поддержки была прекращена в 2007 году, поскольку процесс оптимизации учебных заведений завершился.

(i) Initiation of the satellite communications infrastructure optimization process to support the deployment to field operations of the enterprise resource planning system and other centralized applications.

i) осуществление начального этапа процесса оптимизации инфраструктуры спутниковой связи для поддержки развертывания в полевых операциях системы общеорганизационного планирования ресурсов и других централизованных приложений.

The challenge addressed by the project was to use the policy acceptability weights in the GAINS optimization process in order to rank air quality measures on the basis of acceptability criteria.

Цель проекта − использование весовых значений политической приемлемости в процессе оптимизации модели GAINS для построения рейтинга мер, направленных на повышение качества воздуха, на основе критериев приемлемости.

In Spain, assessments are undertaken that involve optimization processes; for example, the identification of the optimal water policy to satisfy irrigation needs for rice agriculture in the Ebro delta in times of drought.

В Испании проводятся оценки, включающие процессы оптимизации; к примеру, определяется оптимальная политика в области водных ресурсов для удовлетворения потребностей в ирригации при производстве риса в дельте реки Эбро в периоды засухи.

The workshop agreed that the algorithms and calculations in the model, including cost curves and the associated optimization process, were technically defensible and fit for purpose, but further improvement was needed.

Участники рабочего совещания постановили, что алгоритмы и расчеты в модели, включая кривые издержек и связанный с ними процесс оптимизации, технически обоснованы и подходят применительно к данной цели, однако согласились с необходимостью проведения улучшений.

The index is designed to minimize equity volatility within constraints to maintain broader market exposure through the use of an optimization process applied to large and medium capitalization equities across 45 developed and emerging markets.

Индекс призван свести к минимуму пределы изменчивости курса акций, чтобы более активно участвовать в операциях финансового рынка, используя для этого процесс оптимизации акций с высокой и средней степенью капитализации в 45 странах с развитой и развивающейся рыночной экономикой.

With the new service delivery model, the Secretariat will be in a position to propose an optimization process that enables the Organization to reduce overall resource requirements while increasing and improving services to the field and supporting the rapid and effective deployment of new missions.

Опираясь на новую парадигму обслуживания, Секретариат сможет предложить такой процесс оптимизации, который позволит Организации снизить общие потребности в ресурсах при одновременном увеличении объема и повышении качества услуг на местах наряду с поддержкой оперативного и эффективного развертывания новых миссий.

With the new service delivery model, the Secretariat will be in a position to propose an optimization process that would enable the Organization to reduce overall requirements for resources, while increasing and improving services for the field and supporting the rapid and effective deployment of new missions.

Используя упомянутую новую модель предоставления услуг, Секретариат сможет предложить приступить к процессу оптимизации, который позволил бы Организации снизить общие потребности в ресурсах при одновременном увеличении объема и повышении качества услуг на местах наряду с обеспечением оперативного и эффективного развертывания новых миссий.