Traduzione per "operator command" a russo

Operator command

• команда оператора

Esempi di traduzione.

команда оператора

(b) The operator command value shall be moved rapidly to, and held at 100 per cent for 10 +- 1 seconds.
b) Значение команды оператора быстро переводят на 100% и затем поддерживают на этом уровне в течение 10 +- 1 с.

(a) The engine shall be operated at engine speed A and an operator command value of 10 per cent for 20 +- 2 seconds.
a) Двигатель работает на частоте вращения А и при значении команды оператора, равном 10%, в течение 20 +- 2 секунд.

At least 100 points for torque shall be included in the engine torque table with dependency of at least 10 values for engine speed and at least 10 values for the operator command value.
В таблицу с данными о крутящем моменте двигателя для крутящего момента включают по меньшей мере 100 точек с зависимостью от как минимум 10 значений частоты вращения двигателя и как минимум 10 значений команды оператора.

The tabulated input parameters for the engine model shall be obtained from the recorded data of speed, torque and operator command values as required to obtain valid and representative conditions during the HILS system running.
Табличные вводимые параметры модели двигателя получают на основе зарегистрированных данных о значениях частоты вращения, крутящего момента и команды оператора, которые требуются для получения действительных и репрезентативных условий в ходе прогона с использованием системы АПМ.

(c) The engine torque as function of speed and command value shall be measured under at least 100 conditions in total, for the engine speed under at least 10 conditions within a range in accordance with paragraph A.9.8.3.3, and for the engine command values under at least 10 conditions within a range from 100 per cent to 0 per cent operator command value.
c) крутящий момент двигателя как функцию значения частоты вращения и команды измеряют в общей сложности как минимум по 100 позициям, частоту вращения двигателя − как минимум по 10 позициям в диапазоне согласно пункту A.9.8.3.3, а значения команды для двигателя − как минимум по 10 позициям в диапазоне значений команды оператора от 100% до 0%.

(a) The measurement of the friction torque of the engine shall be carried out by driving the test engine from the engine dynamometer at unloaded motoring condition (0 per cent operator command value and effectively realizing zero fuel injection) and performing the measurement under at least 10 conditions within a range from maximum to minimum mapping speed in accordance with paragraph A.9.8.3.3.
а) измерение момента трения двигателя производят путем приведения испытуемого двигателя в движение от динамометра двигателя в незагруженном режиме (при значении команды оператора, равном 0%, и эффективном нулевом впрыске топлива) и измерения минимум по 10 позициям в диапазоне от максимального до минимального значений частоты вращения для построения карты характеристик согласно пункту A.9.8.3.3.