Traduzione per "operational group" a russo

Operational group

• операционная группа
• оперативная группа

Esempi di traduzione.

операционная группа

37. Accountability and governance of UNDP has four facets: (1) UNDP governing bodies and governance committees -- the General Assembly, the Economic and Social Council, the UNDP Executive Board and the Fifth Committee; (2) UNDP accountability to its programmatic partners and beneficiaries -- donors, programme governments, United Nations partners, implementing partners and project beneficiaries; (3) institutional oversight mechanisms of UNDP: (a) independent external oversight -- the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Audit Advisory Committee; (b) independent internal oversight -- the Office of Audit and Investigations, the Ethics Office and the Evaluation Office; and (4) UNDP internal accountability -- the Administrator and Associate Administrator, the Executive Office, the Executive Group, the Operations Group, regional and headquarters bureaux, regional centres and country offices.
37. Систему подотчетности и управления ПРООН можно разделить на четыре компонента: 1) руководящие органы и управленческие комитеты ПРООН -- Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет, Исполнительный совет ПРООН и Пятый комитет; 2) подотчетность ПРООН перед ее партнерами по программам и бенефициарами -- донорами, правительствами-участниками программ, партнерами ООН, партнерами-исполнителями и бенефициарами по проектам; 3) институциональные механизмы ПРООН по надзору: а) независимый внешний надзор -- Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций, Объединенная инспекционная группа, Консультативный комитет по ревизии; и b) независимый внутренний надзор -- Управление ревизий и расследований, Бюро по вопросам этики, Управление по вопросам оценки; а также 4) внутренние органы управления ПРООН -- Администратор или заместитель Администратора, Административная канцелярия, Исполнительная группа, Операционная группа, бюро региональных управлений и штаб-квартира, региональные центры и страновые отделения.

F. Accountability, governance and risk management 50. Accountability and governance of UNDP has four facets: (1) UNDP governing bodies and governance committees, i.e., the General Assembly, the Economic and Social Council, the UNDP Executive Board and the Fifth Committee; (2) UNDP accountability to its programmatic partners and beneficiaries, i.e., donors, programme governments, United Nations partners, implementing partners and project beneficiaries; (3) institutional oversight mechanisms of UNDP: (a) independent external oversight, i.e., the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the United Nations Board of Auditors, the Joint Inspection Unit, and the Audit Advisory Committee; (b) independent internal oversight, i.e., the Office of Audit and Investigations, the Ethics Office and the Evaluation Office; and (4) UNDP internal accountability, i.e., the Administrator and Associate Administrator, Executive Office, Executive Group, Operations Group, regional and headquarters bureaux, regional centres and country offices.
50. Принципы подотчетности и управления ПРООН можно разделить на четыре компонента: 1) руководящие органы и управленческие комитеты ПРООН, например Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет, Исполнительный совет ПРООН и Пятый комитет; 2) отчетность ПРООН перед ее партнерами по программам и бенефициарами, например, донорами, правительствами-участниками программ, партнерами ООН, партнерами-исполнителями и бенефициарами по проектам; 3) институциональные механизмы ПРООН по надзору: а) независимый внешний надзор, например Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций, Объединенная инспекционная группа, Консультативный комитет по ревизии; и b) независимый внутренний надзор, например Управление ревизий и расследований, Бюро по вопросам этики, Управление по вопросам оценки; а также внутренние органы управления ПРООН, например Администратор или заместитель Администратора, Административная канцелярия, Исполнительная группа, Операционная группа, бюро региональных управлений и штаб-квартира, региональные центры и отделения в различных странах.

оперативная группа

Operative group for anti-terrorism,
:: оперативная группа по борьбе с терроризмом;

Operative group for nuclear materials.
:: оперативная группа по ядерным материалам.

Commander, Kufra Operations Group
Командующий, Куфрская оперативная группа

The main responsibilities of the operational groups shall be to:
Основными обязанностями оперативных групп являются:

The operative groups have the following basic tasks:
На оперативные группы возложено выполнение следующих основных задач:

The five UN/CEFACT operational groups are interdependent:
Указываемые ниже пять оперативных групп СЕФАКТ ООН осуществляют взаимозависимую деятельность:

Operative group for fight against illegal trade with small and light arms,
:: оперативная группа по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями;

I mean, plenty of us have had that dream -- an operations group that didn't have to adhere to government bureaucracy, that could just act without rules, without red tape.
Многие из нас мечтали о таком... оперативная группа, которой не приходится подчиняться правительственной бюрократии, которая может действовать без правил, без формализма.