Traduzione per "operating process" a russo

Operating process

• рабочий процесс
• процесс эксплуатации

Esempi di traduzione.

рабочий процесс

Operational processes will be streamlined, promoting efficiency and effectiveness.
Рабочие процессы будут рационализированы, что позволит повысить качество и эффективность работы.

In the past, ICT has traditionally been the organization that runs the infrastructure and applications in support of core operational processes.
В прошлом к ИКТ традиционно относились подразделения, которые обеспечивали работу инфраструктуры и прикладных программ в рамках поддержки основных рабочих процессов.

Careful measurement of operational processes and statistical outcomes enables improvements to be initiated before large or systematic errors in data develop.
Тщательное измерение рабочих процессов и статистических результатов позволяет приступать к внесению усовершенствований до возникновения крупных или систематических погрешностей в данных.

For the viability of livestock insurance it is important that schemes be based on a detailed knowledge of the operational processes involved and on technical expertise and that extensive use be made of veterinarians.
55. Для того чтобы страхование домашнего скота было жизнеспособным, необходимо обеспечить разработку этих схем на основе детальной информации об используемых рабочих процессах и на техническом опыте, а также широкое использование услуг ветеринаров.

46. This phase describes the development and design activities, and any associated practical research work needed to define the statistical outputs, concepts, methodologies, collection instruments and operational processes.
46. Данный этап описывает работы по разработке и проектированию, а также любую связанную с ними необходимую практическую научную работу для определения статистических материалов, концепций, методологий, механизмов сбора, а также рабочие процессы.

5. The second priority is to enhance the efficiency and effectiveness of both programme delivery and management and administrative support functions, beginning with an organizational efficiency initiative to examine operational processes and identify areas where resources can be consolidated.
5. Второй приоритет состоит в повышении эффективности и результативности выполнения программ и функций по управлению и оказанию административной поддержки, в связи с чем на начальном этапе была предпринята инициатива в области организационной эффективности с целью изучения рабочих процессов, а также в выявлении областей, где возможно укрепление ресурсной базы.

процесс эксплуатации

In 2006/07, a gap analysis was undertaken and the initial phase towards ISO certification for the Department's air transport operations processes got under way.
В 2006/07 году были проанализированы имеющиеся недостатки и был осуществлен начальный этап подготовки к сертификации процессов эксплуатации воздушного транспорта Департамента по системе ИСО.