Traduzione per "online resources" a russo

Online resources

• онлайн ресурсы
• интернет-ресурсы

Esempi di traduzione.

онлайн ресурсы

(e) The development of globally applicable training materials and online resources.
e) разработка применимых в глобальном масштабе учебных материалов и онлайн-ресурсов.

Today, all Singapore schools are equipped with computers and pupils have easy access to technology and online resources.
10.25 В настоящее время все школы Сингапура оснащены компьютерами, и учащиеся имеют свободный доступ к технологическим и онлайн-ресурсам.

It also highlights the library's collections on the topic -- both print and online resources (books, articles, journals and databases).
В нем также содержится информация о собраниях материалов Библиотеки по этой теме как печатных источников, так и онлайн-ресурсов (книги, статьи, журналы и базы данных).

These online resources provided efficient and effective support and extended the value of institutional knowledge beyond the reach of in-class instruction
Эти онлайн-ресурсы оказались эффективным средством поддержки и позволили донести ценные знания об организации до тех, у кого нет возможности проходить обучение в классах

51. ECA set up the initiative Access to Scientific and Socioeconomic Knowledge in Africa, an interactive online resource for bringing together scientific and socioeconomic knowledge in Africa.
51. ЭКА запустила инициативу под названием "Доступ к научным и социально-экономическим знаниям в Африке" − интерактивный онлайн-ресурс, объединяющий научную и социально-экономическую информацию по Африке.

77. The online resource continues to aggregate commentary by experts from media outlets around the world, while also featuring exclusive content produced by experts for the site in the form of articles, podcasts and video interviews.
77. Онлайн-ресурс продолжает собирать комментарии экспертов из различных средств массовой информации повсюду в мире и размещать на сайте эксклюзивные материалы - статьи, подкасты и видеоинтервью - различных экспертов.

интернет-ресурсы

United States online resources relating to small arms/
Интернет-ресурсы по вопросам деятельности Соединенных Штатов, имеющей отношение к стрелковому оружию и легким вооружениям

c. Provision of ongoing orientation programmes for new staff, including online resources;
c. осуществление текущих программ профессиональной ориентации для новых сотрудников, в том числе с использованием Интернет-ресурсов;

In addition, librarians had selected key websites in order to keep the Online Resource Guide up-to-date on the subject.
Кроме того, сотрудники Библиотеки отобрали ключевые веб-сайты для регулярного обновления Руководства по интернет-ресурсу на эту тему.

38. A staff member from the Library of the United Nations Office at Geneva presented the Online Resource Guide of the Library on people of African descent.
38. Один из сотрудников Библиотеки Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве рассказал о Руководстве по интернет-ресурсу Библиотеки о лицах африканского происхождения.

Doubts were also expressed as to the added value of either, including in the light of the existence of a number of online resources, for example through comprehensive search engines.
Также были высказаны сомнения в целесообразности обоих предложений, в том числе с учетом наличия ряда Интернет-ресурсов, к которым можно получить доступ, например, через информационно-поисковые системы.

(e) Online resources and training modules for disaster management for practitioners, Habitat programme managers, UN-Habitat staff on sustainable relief and reconstruction framework (1)
e) Интернет-ресурсы и учебные модули по вопросам борьбы со стихийными бедствиями для специалистов-практиков, руководителей программ Хабитат и сотрудников ООН-Хабитат в рамках программы устойчивой чрезвычайной помощи и восстановления (1)

Those efforts include a dramatically expanded online resource for journalists (Global Experts), syndication of articles, webcasts, consultations with media owners and media trainings.
Эти усилия включают значительное расширение интернет-ресурса для журналистов ("Глобальные эксперты"), синдицирование статей, веб-трансляции, проведение консультаций с владельцами средств массовой информации и организацию мероприятий по повышению квалификации работников средств массовой информации.

A few suggestions were made for ways of improving the format of the briefings, including through greater use of online resources such as webcasting and social media to increase their reach and facilitate the dissemination of briefing materials.
Было высказано несколько предложений о способах улучшения формата брифингов, в том числе посредством более активного использования интернет-ресурсов, включая веб-трансляции и социальные сети, что позволило бы увеличить их аудиторию и обеспечить широкое распространение материалов брифингов.

34. The Assessment Team collates, analyses, processes and disseminates information obtained through open sources and coordination with online resources, United Nations organizations and partners, the military components of peacekeeping operations and special political missions, Member States and regional actors.
34. Группа по оценке собирает, анализирует, обрабатывает и распространяет информацию, полученную из открытых источников и Интернет-ресурсов, в координации с организациями и партнерами системы Организации Объединенных Наций, военными компонентами миротворческих операций, специальными политическими миссиями, государствами-членами и региональными организациями.

51. It was important to step up the use of different online resources, including social networks such as Twitter and Facebook, which were a good way to introduce a wider public to the work of the United Nations, and also provided better access to information on the activities of the Organization.
51. Важно наращивать использование различных интернет-ресурсов, в том числе и социальных сетей, таких как <<Tвиттер>> и <<Фейсбук>>, которые являются хорошим подспорьем в привлечении внимания дополнительной аудитории к деятельности Организации Объединенных Наций, а также позволяют более оперативно получать информацию о деятельности Организации.