Traduzione per "on this point" a russo

On this point

frase

• на этот счет

Esempi di traduzione.

на этот счет frase

Africa is a case in point.
Примером на этот счет может служить Африка.

23. There is no data on this point.
23. Данные на этот счет отсутствуют.

He asked for clarification on that point.
Он просит дать разъяснение на этот счет.

NGO information: No information on this point.
Информация НПО: Информации на этот счет нет.

Comments on that point would be welcome.
Хотелось бы получить информацию на этот счет.

She requested clarification on that point.
Она просит представить на этот счет разъяснения.

The Committee's observations on this point are incorrect.
Замечания Комитета на этот счет не соответствуют действительности.

He would appreciate clarification of that point.
Он хотел бы получить уточнения на этот счет.

That’s another point you’ve lost for Gryffindor.”
Из-за вас я записываю еще одно штрафное очко на счет Гриффиндора.

So, Gryffindor in the lead, thirty points to ten, and Gryffindor in possession—
Итак, Гриффиндор ведет со счетом тридцать — десять, мяч у Гриффиндора, и…

“SHE SCORES! SHE SCORES! Gryffindor leads by eighty points to twenty!”
— ОНА ЗАБИЛА! ОНА ЗАБИЛА! — завопил Джордан. — Гриффиндор ведет со счетом восемьдесят — двадцать!

Over the noise, Snape said, “And a point will be taken from Gryffindor House for your cheek, Potter.”
— А за ваш наглый ответ, Поттер, я записываю штрафное очко на счет Гриффиндора.

Gryffindor leads by eighty points to zero, and look at that Firebolt go!
— Гриффиндор ведет со счетом восемьдесят — ноль, — вещал комментатор. — Посмотрите, что вытворяет на «Молнии» Гарри Поттер!

“On the count of three, Neville,” said Professor Lupin, who was pointing his own wand at the handle of the wardrobe. “One—two—three—now!”
— Начнешь, Невилл, на счет «три». — Профессор Люпин нацелил палочку на дверь гардероба. — Раз, два, три!

After fifteen more fast and furious minutes, Ireland had pulled ahead by ten more goals. They were now leading by one hundred and thirty points to ten, and the game was starting to get dirtier.
Пятнадцать минут пролетели в жарких схватках, и Ирландия вырвалась вперед еще на десять голов — теперь они вели со счетом сто тридцать — десять, и игра стала откровенно грязной.

they had now scored three goals, which put Gryffindor only fifty points ahead—if Cho got the Snitch before him, Ravenclaw would win.
Когтевранцы начали выравнивать счет, им удалось забросить три мяча, и теперь разрыв между командами составлял всего пятьдесят очков. Если Чжоу поймает снитч, когтевранцы выиграют. Гарри спикировал вниз, едва не столкнувшись с загонщиком противника.

Malfoy was still keeping close to Harry as he soared over the match, looking around for it once Gryffindor was fifty points ahead— Katie scored. Fifty ten.
Малфой по-прежнему летал следом за Гарри, а Гарри парил над полем, оглядываясь по сторонам и убеждая себя, что Гриффиндор с минуты на минуту начнет опережать Слизерин более чем на пятьдесят очков… Кэти забросила еще один мяч, и счет стал пятьдесят — десять.

With half an hour of the game gone, Gryffindor were leading sixty points to zero, Ron having made some truly spectacular saves, some by the very tips of his gloves, and Ginny having scored four of Gryffindor’s six goals.
Через полчаса после начала игры Гриффиндор вел в счете: шестьдесять — ноль. Рон несколько раз красиво брал голы, иногда дотягиваясь до мяча самыми кончиками пальцев, а Джинни забила четыре гола из шести.