Traduzione per "on steps" a russo

On steps

• на ступеньках

Esempi di traduzione.

на ступеньках

STEPS FOR PASSENGERS
СТУПЕНЬКИ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ

- retractable steps,
- убирающиеся ступеньки,

One step below piemaster general.
На ступеньку ниже пирожного генерала.

Admit it, it's one step above a Jackie Collins novel.
Признайся. Это на ступеньку выше романа Джекки Коллинс.

I would, but I-I don't like sitting on steps.
Я бы рад, но я не люблю сидеть на ступеньках.

That's one step above "interesting," but, you know, two below you liked 'em.
Это на ступеньку выше, чем "интересный", но на две ниже, чтобы тебе понравиться.

It pretty much puts me one step above dinner theater.
Это всего на ступеньку выше "Театра и ужина". [Театр, ставящий мюзиклы и легкие комедии. В билет входит также стоимость буфета]

You come down some steps, accept the Prize, and then go back up the steps.
То есть, вы спускаетесь к нему по каким-то ступенькам, принимаете премию, а затем пятитесь по тем же ступенькам вверх.

Xenophilius halted on the top step.
Ксенофилиус застыл на верхней ступеньке.

Nastasya held the light for them from the bottom step.
Настасья светила им с нижней ступеньки.

He jumped down from his pony and went up the steps.
Он соскочил с пони и взбежал по ступенькам.

Evgenie Pavlovitch stood on the steps like one struck by lightning.
Евгений Павлович стоял на ступеньках лестницы как пораженный громом.

He lifted his foot, found a step, pulled himself up onto it.
Подняв ногу, обнаружил, что это ступенька, и поднялся на нее.

They led their ponies under the arch, and leaving them standing in the yard they climbed up the steps.
Они оставили во дворе нерасседланных пони и поднялись по ступенькам.

After a short hesitation, he mounted the last steps and went into the apartment.
Поколебавшись немного, он поднялся по последним ступенькам и вошел в квартиру.

Gimli took his arm and helped him down to a seat on the step.
Гимли подставил магу плечо, и тот тяжело опустился на ступеньку.