Traduzione per "oiliness" a russo

Oiliness

sostantivo

• маслянистость
• вязкость

Esempi di traduzione.

маслянистость sostantivo

Oily appearance: The kernel is covered by a film that is oily to the touch.
Маслянистость: На ощупь поверхность ядра является маслянистой.

3. Liquid and oily waste
3. Жидкие и маслянистые отходы

- free from rancidity or oily appearance;
- без привкуса горечи или видимой маслянистости;

— free from rancidity and/or oily appearance;
- без привкуса горечи и/или видимой маслянистости;

Oily, mottled, yellow peak
маслянистые ядра, ядра с пятнами и пожелтевшими кончиками

A brown oily substance.
Коричневое маслянистое вещество.

Sticky, oily vegetable fat.
Вязкий, маслянистый, растительный жир!

Wet and oily, you said.
Сыро и маслянисто, ты сказал.

Thick, dark-brown, oily substance.
Густая, темно-коричневая, маслянистая субстанция.

I'm detecting an oily residue.
Вижу остатки чего-то маслянистого.

It's all oily and whatnot.
Вся такая жирная и маслянистая.

Oh, that's an oily scalp.
О, это маслянистая кожа головы.

It was cold and dead, and a foul sump of oily many-coloured ooze lay at its bottom.
Там было, как и везде, холодно и гадко, на дне радужно лоснилась маслянистая лужа.

The proprietor of the shop, Mr. Borgin, an oily-haired, stooping man, stood facing Malfoy.
Напротив Малфоя стоял владелец лавки, мистер Горбин, сутулый человечек с маслянистыми волосами.

The water was cool but not icy, and it had an unpleasant taste, at once bitter and oily, or so they would have said at home. Here it seemed beyond all praise, and beyond fear or prudence.
Вода была вовсе не ледяная, но прохладная, с неприятным привкусом – маслянистая и горьковатая. То есть это бы дома им так показалось, а здесь они этой водой нахвалиться не могли и пили без опаски.

вязкость sostantivo

The oily substance we found in the boot sole is a type of high-viscosity hydraulic fluid with a phosphorous additive.
Масляное вещество, что мы нашли на ботинке - имеет высокую вязкость, это разновидность гидравлической жидкости с фосфоросодержащими примесями.