Traduzione per "oil facility" a russo

Oil facility

• нефтяной объект
• масло объект

Esempi di traduzione.

нефтяной объект

The group's criminal activities have led to the disruption of oil supplies and destruction of oil facilities.
Уголовная деятельность этой группы приводила к сбоям с поставками нефти и к разрушению нефтяных объектов.

(d) Exchange of visits between officials and technical personnel from both countries as well as visits to oil facilities and companies operating in the country.
d) обмен визитами должностных лиц и технических специалистов из обеих стран, а также посещения нефтяных объектов и компаний, действующих в стране.

The Claimant asserts that Iraqi forces in Kuwait caused the release of oil from Kuwaiti oil facilities into the waters of the Persian Gulf in January 1991.
111. Заявитель утверждает, что в январе 1991 года из-за иракских вооруженных сил в Кувейте в водах Персидского залива произошел разлив нефти с нефтяных объектов на территории Кувейта.

Calling for an impartial factfinding effort to assess the losses and economic and humanitarian damage, including to oil facilities and other key infrastructure, in and around Heglig,
призывая к проведению беспристрастной работы по установлению фактов с целью оценки потерь, а также экономического и гуманитарного ущерба, причиненного в том числе нефтяным объектам и другим ключевым объектам инфраструктуры в Хеглиге и в его окрестностях,

(f) The decision does not address the concerns of the Sudan regarding the deliberate destruction of oil facilities and the substantial material damage caused by the forces of the South Sudan Government during their illegal occupation of the Heglig region.
f) в решении не принимаются во внимание обеспокоенности Судана в отношении преднамеренного разрушения нефтяных объектов и причинения существенного материального ущерба силами правительства Южного Судана во время их незаконной оккупации района Хеглига.

10. The security of oil facilities in the Abyei Area is another concern. On 12 June, a pump at fuel station 2, located in Ajaj, 62 km east of Diffra town, caught fire and exploded.
10. Вызывает также озабоченность безопасность нефтяных объектов в районе Абьея. 12 июня на второй насосной станции в Аджадже, которая находится в 62 км к востоку от города Диффра, загорелся и взорвался насос.

Instability and political deadlock impeded economic progress, as oil production rates remained below pre-revolution levels during the reporting period owing to technical problems and the blockading of oil facilities by non-State armed groups.
Нестабильность и политический тупик тормозили экономический прогресс, и в течение отчетного период объем добычи нефти оставался на уровне ниже дореволюционного ввиду технических проблем и блокирования нефтяных объектов негосударственными вооруженными группами.

:: Pursuant to Security Council resolution 2046 (2012), which states, "Calling for an impartial fact finding effort to assess the losses and economic and humanitarian damage, including to oil facilities and other key infrastructure in and around Heglig", the following is to be observed:
:: В соответствии с резолюцией 2046 (2012) Совета Безопасности, которая гласит: <<Призывая к проведению беспристрастной работы по установлению фактов с целью оценки потерь, а также экономического и гуманитарного ущерба, причиненного в том числе нефтяным объектам и другим ключевым объектам инфраструктуры в Хеглиге и в его окрестностях>>, необходимо отметить следующее: