Traduzione per "offer price" a russo

Offer price

• предложение цены
• предложить цену

Esempi di traduzione.

предложение цены

OIOS had noted that under one ration contract the contractor had been able to supply the rations at the offered price but they had proved to be of very poor quality.
УСВН отметило, что в соответствии с одним из контрактов на снабжение продовольствием подрядчик поставлял продукты питания по предложенной цене, однако они оказались весьма низкого качества.

52. The most significant findings and recommendations concerned the need to ensure that procurement time-frames were reduced in order to prevent costly ad hoc contractual arrangements; the desirability of standard operating procedures to strengthen management’s ability to administer contracts and ensure efficient use of resources; the need for missions with large service contracts to establish a contract management function in order to ensure a coordinated approach in the supervision and execution of individual contracts; the need for the Department of Peacekeeping Operations to assess training needs in respect of service contract management and develop an appropriate training programme; and the need to ascertain the lowest bidder’s ability to provide the required goods or services at the offered price and according to required specifications where the lowest bid was much lower than the other bids.
52. Важнейшие выводы и рекомендации касаются необходимости сокращения сроков закупок во избежание обременительных в финансовом отношении особых контрактных договоренностей; целесообразности введения стандартных оперативных процедур, которые позволили бы руководству лучше управлять деятельностью по контрактам и обеспечивать эффективное использование ресурсов; создания в миссиях с контрактами на обслуживание на крупные суммы подразделений по управлению контрактной деятельностью в целях обеспечения согласованности в надзоре за индивидуальными контрактами и их осуществлении; необходимости проведения Департаментом операций по поддержанию мира работы по оценке потребностей в профессиональной подготовке персонала, занимающегося вопросами управления контрактной деятельностью, и созданию соответствующей программы профессиональной подготовки; и необходимости определять способность участников торгов с наименьшей ценой предоставлять необходимые товары или услуги по предложенной цене и согласно установленным требованиям, когда наименьшая цена намного ниже остальных предложений.