Traduzione per "of worn" a russo

Of worn

• изношенных

Esempi di traduzione.

изношенных

Replacement of worn equipment.
Замена изношенного оборудования.

Replacement of worn-out and damaged furniture and fixtures.
Замена изношенной и поврежденной мебели и приспособлений.

Replacement of worn-out and damaged tools and equipment.
Замена изношенных и поврежденных инструментов и аппаратуры.

Provision is made for the replacement for worn/damaged equipment.
Предусматриваются ассигнования для замены изношенного/ поврежденного оборудования.

These equipment are intended as replacements for worn/damaged equipment.
Эта аппаратура предназначена для замены изношенной/поврежденной аппаратуры.

Provision is made for replacement of worn out workshop equipment.
45. Средства ассигнуются для замены изношенного ремонтного оборудования.

- Obsolete and worn-out metering equipment on energy supply and demand sides.
- устаревание и изношенность измерительного оборудования у поставщиков и потребителей.

Worn brake linings may be replaced during the test if necessary.
При необходимости в ходе испытания изношенные тормозные накладки могут быть заменены".

Provision is made to meet requirements relating to the replacement of worn-out equipment.
Предусматриваются ассигнования на удовлетворение потребностей в связи с заменой изношенного оборудования.

The first to abandon me like a pair of worn-out shoes, Hwang Taeseop, it was none other than you.
Ты первым бросил меня, как пару изношенных ботинок.

It was a tall, cylindrical Zimmerman hat,[1] but all worn out, quite faded, all holes and stains, brimless, and dented so that it stuck out at an ugly angle.
Шляпа эта была высокая, круглая, циммермановская,[6] но вся уже изношенная, совсем рыжая, вся в дырах и пятнах, без полей и самым безобразнейшим углом заломившаяся на сторону.

With reinvestment and growth factors accounted for, including the CHOAM percentage and military costs, our profit margin will be reduced to a very narrow six or seven per cent until we can replace worn-out equipment.
С учетом реинвестиций и затрат на развитие, включая отчисления КООАМ и военные расходы, наша доля сведется к шести-семи процентам, пока мы не заменим изношенное оборудование.