Esempi di traduzione.
2. Third paragraph, third sentence
Третий пункт, третье предложение
13 Australia, third; Antigua and Barbuda, initial, second and third; Armenia, first; Argentina, second; Bangladesh, third; Bulgaria, second and third; Croatia, initial; Dominican Republic, second and third; Equatorial Guinea, second and third; Israel, first; Mexico, third; Republic of Korea, third; Zaire, initial.
13 Австралия: третий; Антигуа и Барбуда: первоначальный, второй и третий; Аргентина: второй; Армения: первый; Бангладеш: третий; Болгария: второй и третий; Доминиканская Республика: второй и третий; Заир: первоначальный; Израиль: первый; Мексика: третий; Республика Корея: третий; Хорватия: первоначальный; Экваториальная Гвинея: второй и третий.
For third-party read "third-party"
Вместо третьей стороной читать "третьей стороной".
For third parties read "third parties"
Вместо третьи стороны читать "третьи стороны".
Fifty-third session Fifty-third year
Пятьдесят третья сессия Пятьдесят третий год
Bottom of the Third Division.
Подвал Третьего Дивизиона.
Friends of the Third Street...
Друзья с Третьей улицы...
The area of the third square.
Площади третьего квадрата.
She has plenty of the third.
Третьего у неё полно".
Close encounter of the third... Kind.
Близкое столкновение третьего... типа.
Then the acquisition of the Third Child...
Появление Третьего Дитя...
On the evening of the third...
Мы обсуждали вечер третьего декабря.
Where is the third of your company?’ ‘The third?’
И где третий ваш спутник? – Третий?
In what are called malt spirits it makes commonly but a third part of the materials, the other two-thirds being either raw barley, or one-third barley and one-third wheat.
В так называемых солодовых напитках солод составляет обычно одну треть употребляемого материала, а остальные две трети приходятся на ячмень или одна треть на ячмень и одна треть на пшеницу.
and a third, seven hundred.
третий – что семьсот.
You and Hagrid were third and,
Ты и Хагрид были третьими.
The third time, something went wrong.
В третий что-то у меня не заладилось.
He rang a second, a third time;
Он дернул второй, третий раз;
May the third time prove the best!
Смотри же, не оплошай в третий раз!
The third task’s really very straightforward.
Так что третье задание простое.
I’m descended from the third brother!
Я потомок третьего брата!
‘Elves?’ said a third, doubtfully.
– Может, эльфы? – неуверенно вымолвил третий.
It's a fundraiser for the friends of the Third Street Overpass Music Society.
Это сбор средств для друзей Музыкального клуба на Третьей улице.