Traduzione per "of relevance" a russo

Of relevance

• актуальности
• отношение

Esempi di traduzione.

актуальности

These words were relevant then, and they are still relevant today.
Эти слова были актуальны тогда, и они по-прежнему актуальны и сегодня.

These are relevant questions, but they are extremely relevant for Pakistan.
Эти вопросы актуальны, но для Пакистана они актуальны чрезвычайно.

It can be viewed at two levels: relevance of the overall statistical programme (global relevance) and relevance of each survey.
Ее можно рассматривать на двух уровнях: актуальность общей статистической программы (глобальная актуальность) и актуальность каждого обследования.

отношение

THAT ARE RELEVANT TO THE STUDY
ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К ИССЛЕДОВАНИЮ

NR "Not Relevant"
NR "Не имеет отношения".

relevant to the mandate of the
имеющая отношение к мандату

RELEVANCE TO DEVELOPMENT
ИМЕЮЩИЕ ОСОБОЕ ОТНОШЕНИЕ К РАЗВИТИЮ

Not relevant to the recommendations
Информация не имеет отношения к рекомендациям

Recommendations relevant to Indonesia
Рекомендации в отношении Индонезии

Not relevant with respect to the regulation.
Не имеет отношения к данному положению.

It was relevant to the work of the Commission.
Он имел отношение к работе Комиссии.

Your Honor, I have to object here on grounds of relevance.
Ваша Честь, я вынуждена протестовать, это не имеет отношения к делу.

Your Honor, we object to this witness on the grounds of relevancy.
Ваша Честь, мы возражаем против допроса этого свидетеля на основании отсутствия отношения к делу.

“I suppose this is relevant?”
— Полагаю, это имеет отношение к делу?

said Dumbledore, “but the presence of Dementors in that alleyway is highly relevant.
— Совершенно верно, — отозвался Дамблдор, — но вопрос о присутствии дементоров в этом проулке имеет прямое отношение к делу.