Traduzione per "of reads" a russo

Of reads

• читает
• прочтений

Esempi di traduzione.

читает

She sort of reads.
Она читает по диагонали.

I did a lot of reading.
Я много читала.

I do a lot of reading.
Я много читаю.

I've taken the precaution of reading it.
Я поостерегся читать его.

Hank, I'm tired of reading you.
Хэнк, я устала тебя читать.

It means I do a lot of reading.
Что я много читаю.

I don't do a lot of reading.
Я не слишком много читаю.

Instead of reading about Caldwell's history,
Вместо того, чтобы читать об истории Колдуэлла,

You should eat instead of reading !
Тебе стоит есть, а не книги читать!

He reads to the Sadus of the Trial and this is what he reads;
Читает к Великим Саду Испытания – и вот что он читает:

Every day I would study and read, study and read.
Что ни день, я читал и занимался, читал и занимался.

How am I to respect you, if that's the case? Read on now. No-- don't! Stop reading!
– Что же в вас после этого? Как же я могу вас уважать после этого? Читайте дальше; а впрочем, не надо, перестаньте читать.

Nobody wants to read it.
Никто не станет ее читать.

She and I used to read and...talk.
Мы с ней читали и… говорили.

Have you read his books?
Вы читали его книги?

“Long ago...in school. Read it!”
— Давно… Когда учился. Читай!

You profess to read minds?
– А вы умеете читать мысли?

I began to read the paper.
Я начал читать статью.

прочтений

The phrase "reading a newspaper" should be replaced with "reading, with understanding, a newspaper".
Слова "прочтение газеты" следует заменить словами "прочтение газеты и понимание прочитанного".

But perhaps my reading is wrong, and perhaps your reading is more accurate than mine.
Но возможно, мое прочтение неправильно, и возможно, что Ваше прочтение точнее, чем мое.

C. How to read the model
С. Методика прочтения модели

That is the reading which I would offer of this text.
Вот мое прочтение этого текста.

Data intercepted, read or modified illicitly
Незаконный перехват, прочтение или изменение данных

Upon each reading, the legislation newly astounds.
Каждое прочтение этого закона по-новому поражает.

The reports of OIOS were meant to be read in their entirety.
Доклады УСВН предназначаются для прочтения в их целостном виде.

Regrettably, after reading the report we are no wiser.
К сожалению, прочтение этого доклада не увеличило нашу информированность.

In our view, there are two possible readings of this paragraph:
По нашему мнению, есть два возможных варианта прочтения этого пункта:

Article 26, read in conjunction with article 2, of the Covenant.
Статья 26, в прочтении вместе со статьей 2 Пакта.

Every course requires, like, tons of reading every night.
Каждый курс требует прочтения уймы литературы каждый вечер.

("Hina" and "Kotori" are alternative ways of reading their names in kanji)
("Хина" и "Котори" альтернативное прочтение их имен в кандзи )

I did ace that class, but I have something insane like 1500 pages of reading to do.
Я была асом,но у меня что-то сумасшедшее в виде 1500 страниц для прочтения.

He had thought he knew Dumbledore quite well, but ever since reading this obituary he had been forced to recognize that he had barely known him at all.
Он думал, будто хорошо знает Дамблдора, но уже при первом прочтении некролога вынужден был сказать себе, что не знает о нем почти ничего.

and the effort which the formation and the perusal of this letter must occasion, should have been spared, had not my character required it to be written and read.
Усилий, необходимых для написания и прочтения этого письма, можно было избежать, если бы не особенности моего характера, которые требовали, чтобы письмо все же было написано и прочтено.