Traduzione per "of raised" a russo

Of raised

• поднял
• приподнятых

Esempi di traduzione.

поднял

I only raised that point.
Я всего лишь поднял этот вопрос.

Japan raised a similar question.
Япония подняла аналогичный вопрос.

:: Raise the status and profile of the profession
поднять статус и авторитет этой профессии

He raised the following problems in particular:
Он, в частности, поднял следующие вопросы:

ONUSAL has raised this matter with the Government.
МНООНС подняла этот вопрос перед правительством.

Ghana raised the issue of bio-piracy.
Гана подняла вопрос о биопиратстве.

The following issues were raised by the experts:
Эксперты подняли следующие вопросы:

CRC and CEDAW raised the same issue.
КПР и КЛДЖ подняли тот же вопрос.

He grabbed me and raised me, shaking me.
Он схватил меня и, встряхнув, поднял.

b. Raise the standard of medicine;
b. поднять уровень лекарственных препаратов;

So I was wondering if there was any chance of raising my credit limit?
Я бы хотела узнать, можно ли как-то поднять лимит кредита.

The same way I'll know if you even think of raising a hand o your wife and son.
Оттуда же, откуда узнаю, если ты хотя бы подумаешь о том, чтобы поднять руку на твою жену и сына.

She raised her head.
Она подняла голову.

She raised her wand.
Она подняла палочку.

Harry raised the wand.
Гарри поднял палочку.

Raskolnikov raised his head.
Раскольников поднял голову:

Harry raised his head.
Гарри поднял голову.

Then Hermione raised her hand.
Гермиона подняла руку.

Moody raised his wand.
Грюм поднял палочку.

Ginny raised her eyebrows.
Джинни подняла брови.

Hermione raised her eyebrows.
Гермиона подняла брови:

приподнятых

Pallet Raised platform, intended to facilitate the lifting and stacking of goods.
Приподнятая платформа, предназначенная для облегчения операций по подъему и штабелированию грузов.

The rear wall is not, however, necessary where the loading platform itself is raised sufficiently at the rear.
Однако задний борт не является необходимым в тех случаях, когда задняя часть грузовой платформы в достаточной мере приподнята.

African examples of rainfed systems include raised seedbeds to trap water and keyhole gardens using wastewater.
Примеры использования неорошаемых систем в африканских странах включают применение приподнятых семенных лунок для удержания воды и так называемые "сады в форме замочных скважин" с использованием для их полива отработанных вод.

In case of a two-wheeled motor-driven vehicle having no neutral gear position, measurements shall be carried out with the rear wheel raised off the ground so that the wheel can rotate freely.
В случае двухколесного транспортного средства с приводом от двигателя, не имеющего нейтрального положения, измерения проводятся с приподнятым над землей задним колесом, с тем чтобы оно могло вращаться свободно.

To this end, tram stops should be situated either on the edge of a pavement or a designated island, or, in the case of a narrow street, on a raised section of the carriageway protected by a light signal.
С этой целью остановки следует проектировать либо у тротуара или специально оборудованного островка безопасности, либо - в случае узких улиц - на приподнятом участке проезжей части, обозначенном световым сигналом.

The vehicle shall be in its normal ride attitude, and shall be either securely mounted on raised supports or at rest on a flat horizontal surface with the parking brake applied.
3.1.1 Транспортное средство должно находиться в нормальном положении для движения и должно быть надежно установлено либо на приподнятых опорах, либо на ровной горизонтальной поверхности и поставлено на стояночный тормоз.

There was no shearing-guard; only the slim round ring of the handle with its raised lips to protect the hand.
Гарды нет, только тонкое кольцо, охватывающее рукоять перед лезвием и защищающее руку своими приподнятыми краями.

Glowglobes showed a broad, dome-ceilinged space with a raised ledge on one side and a passage leading off from it.
В свете плавающих ламп открывался широкий подземный зал с куполообразным потолком, приподнятой над полом платформой у одной из стен и ведущим с нее куда-то вглубь проходом.

She was dressed to play golf and I remember thinking she looked like a good illustration, her chin raised a little, jauntily, her hair the color of an autumn leaf, her face the same brown tint as the fingerless glove on her knee.
На ней был костюм для игры в гольф, и, помню, она показалась мне похожей на картинку из спортивного журнала – задорно приподнятый подбородок, волосы цвета осенней листвы, загар на лице того же кофейного оттенка, что спортивные перчатки, лежавшие у нее на коленях.