Esempi di traduzione.
If there was good will, good things would happen.
Будет добрая воля -- будут добрые дела.
We must translate good words into good deeds.
Мы должны перевести добрые слова на язык добрых дел.
Good offices
Добрые услуги
Good afternoon ...
Добрый день ...
The good night of good night
Добрый вечер, Анхелина. Добрый вечер.
Sign of good faith.
Знак доброй воли.
Show of good faith.
Жест доброй воли.
Mother of good counsel.
Матерь Доброго совета.
What kind of good?
Что за добро?
You are full of goodness.
Вы преисполнены добра.
-aligned with the forces of good.
- Все служители добра.
It's a sign of good luck.
Это добрый знак.
A lot of good memories here.
Столько добрых воспоминаний.
Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it or not;
- Желаете мне доброго утра или хотите сказать, что оно для меня доброе, хочу я этого или нет?
He will lead you to no good.
Он вас до добра не доведет.
He was a man of good soul!
Доброй души был человек!
You're a good man and a true;
Вы добрый человек и правдивый.
“Good afternoon boys.”
– Добрый день, мальчики.
“Good evening, Hagrid.”
— Добрый вечер, Хагрид.
“Certainly, good lady!”
— Как же, добрая леди, впустил.
“Good evening, Professor.”
— Добрый вечер, профессор.
Good government corresponds to good planning.
Хорошее правительство означает хорошее планирование.
I have good news for you all. In fact I should say I have good news for all of us, two pieces of good news.
У меня для всех вас хорошая новость, я бы сказал, хорошая новость для всех нас, две хорошие новости.
50. A good leader must always be a good citizen.
50. Хороший лидер всегда должен быть хорошим гражданином.
Furthermore, good management demands good information.
Кроме того, хорошее управление требует наличия хорошей информации.
Full of good things.
Уйма хороших мест.
Full of good people.
Много хороших людей.
- Lots of good stuff.
- Много чего хорошего.
Full of good ideas.
Полно хороших мыслей.
Names of good people.
Имена хороших людей.
Sign of good taste!
Признак хорошего вкуса!
Couple of good cigars.
..пару хороших сигар.
If it looked good, I said it looked good.
Если представлялась хорошей, говорил: представляется хорошей.
Good wand, that one.
— Хорошая была палочка.
“Good day, Minister.”
— Всего хорошего, министр.
I believe he's a good seaman, but he's too free with the crew to be a good officer.
Я верю, что он хороший моряк. Но он слишком распускает команду, чтобы быть хорошим помощником.
“But it was a good idea was it?”
– Это была хорошая идея?
I said a good safecracker.
— Я сказал хороший взломщик.