Traduzione per "of find" a russo

Of find

• найти
• из поиска

Esempi di traduzione.

найти

You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet.
Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете.

A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.

And he did find them.
И он сумел найти их.

Solutions are hard to find.
Найти решения трудно.

The solution is not difficult to find.
Ответ на него найти не так сложно.

In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».

It would be more difficult to find a specific statement in the audio files than to find the same information in a summary record.
Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.

But can we find a solution?
Но можем ли мы найти решение?

Such individuals will be hard to find.
Таких людей будет трудно найти.

I dream of finding him.
Я мечтаю найти его.

Any hope of finding it?
Есть надежда найти его?

The honor of finding Trevor dead.
Честь найти Трэвора мертвым

The chances of finding Don Self,
Шансы найти Дона Селфа

What chance has anyone of finding him?
Как его можно найти?

What are the chances of finding that?
Каковы шансы найти его.

I will take care of finding her.
Я постараюсь её найти.

Do you have any hope of finding her?
Вы надеетесь... Найти ее?

It is merely a case of finding it.
его просто надо найти.

You can't find the treasure.
Сокровищ вам не найти.

Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!
Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.

I'll tell you how to find them.
Я вам скажу, где их найти.

Would he be able to find them again?
А сможет ли он их найти потом?

And this is not at all, not at all how I imagined finding him!
И совсем, совсем не так воображала его найти!

We’ve got to find it fast.
Нам нужно найти его побыстрее.

‘But surely we were hoping to find Gandalf there?’
– Ты же ведь ожидал найти там Гэндальфа?

I must find the right vortex , he thought.
Надо найти подходящий вихрь.

Must find Penelope, excuse me—
Прости, мне нужно найти Пенелопу.

“Find Mundungus Fletcher?” he croaked.
— Найти Наземникуса Флетчера? — проквакал он.

из поиска

Finding Solutions
Поиск решений

Help in finding employment
* помощь в поиске работы;

(a) Finding escaped persons;
a) поиска сбежавших;

A. Finding the law
A. Поиск юридической информации

Assistance with finding other jobs
Помощь в поисках другой работы

:: Support for finding sources of funding;
* в поисках источников финансирования;

Finding Speeches (English)
Поиск выступлений (на английском языке)

I went around to the front to find John.
Я отправился на поиски Джона.

There was an edge of panic in Harry’s desire to find the Snitch now.
Теперь поиски снитча были окрашены легкой паникой.

I believe the Dementors are still searching for me, but they haven’t a hope of finding me here.
Не сомневаюсь, что дементоры все еще рыщут в поисках моего следа, но сюда им не добраться.

Yet, it is possible to see peril in the finding of ultimate perfection.
Однако можно разглядеть и опасность, таящуюся в поиске абсолютного совершенства, ибо очевидно, что совершенный узор – неизменен.

“Assuming I survive our hunt for the Horcruxes, I’ll find Mum and Dad and lift the enchantment.
Если я переживу поиски крестражей, то отыщу маму и папу и сниму свои заклинания.

He cast around for another change of subject, but was saved the necessity of finding one by the sound of footsteps coming up the stairs.
От поисков новой темы для разговора его избавил звук шагов по лестнице.

He watched them happily for a while, then decided to go and find the other members of the D.A.
Сначала он с удовольствием наблюдал за ними, а потом решил отправиться на поиски других членов ОД.

She sent a man who had long loved me, though I spurned his advances, to find me.
Она послала на поиски человека, который долго был в меня влюблен, хотя я отвергала его ухаживания.

Narcissa knew that the only way she would be permitted to enter Hogwarts, and find her son, was as part of the conquering army.
Скорее всего, решил он, Нарцисса знала, что только в составе штурмующей армии она сможет попасть в замок на поиски сына.

“No,” said Mr. Weasley, looking extremely grave. “They’ve pulled us all off our regular jobs at the Ministry to try and find him, but no luck so far.”
— Нет. — Мистер Уизли был необычайно серьезен. — Министерство переключило всех нас на его поиски, но пока никакого результата.