Traduzione per "of child" a russo

Of child

• ребенка

Esempi di traduzione.

ребенка

Child care allowance (for one child)
Пособие по уходу за ребенком (на одного ребенка)

:: The guiding principles of the Convention on the Rights of the Child: the best interests of the child; the child's right to survival, life and development; nondiscrimination; and the participation of the child;
* руководящие принципы Конвенции о правах ребенка: наилучшие интересы ребенка; право ребенка на выживание, жизнь и развитие; недискриминация и обеспечение участия ребенка;

Best interests of the child and respect for the views of the child
Интересы ребенка и уважение мнения ребенка

The parents of a child are required to get to know and understand the child in order to competently support the child's development.
Родители ребенка должны знать и понимать ребенка, для того чтобы в полной мере способствовать развитию ребенка.

Raising of an own child/a child of the divorced spouse.
Содержание собственного ребенка/ребенка разведенного супруга.

Child-raising benefit, child-raising leave
Пособие по уходу за ребенком, отпуск по уходу за ребенком

Stigmatizing a child, even if by language, was harmful to the child.
Стигматизация ребенка, даже словом, причиняет ребенку вред.

A benefit to a conscript's child is paid to child's mother.
Пособие на ребенка призывника выплачивается матери ребенка.

Unlawfully separating a child from parents, or replacing a child.
Незаконное разлучение ребенка с родителями или подмена ребенка

Evidence of child abduction.
Доказательства похищения ребенка.

Three claims of child endangerment.
Три заявления об угрозах ребенку.

You shared videos of child rape.
Вы поделились видео с изнасилованием ребенка.

Wow, that's a form of child abuse.
Да это издевательство над ребенком.

But a breed of child, Dr. Grant, could be intriguing.
Но я бы не отказалась родить другого ребенка.

And I was not really the kind of child our mayor described.
И я вовсе не была таким ребенком, как описал меня мэр.

It's sad to think what sort of child's mind - would come up with such a thing.
Печально думать, что ребенку вообще пришла в голову подобная гадость.

So called as the God-Demon of child sacrifice who led a revolt of fellow demons against Heaven.
Так называемый Бог-Демон, принесший в жертву ребенка, который возглавил восстание демонов против небес.

She was a "no one else can ever need anything because it's all about her" kind of child.
Она была "никому не может ничего понадобиться, потому что все трясутся с ней", вот таким она была ребенком.

I was as a child until this day.
Я был ребенком – до этого дня!

Don't be a child, Sonya .
Не будь ребенком, Соня…

Why are you afraid, then, like a child?
Чего же вам бояться, как ребенку?

No! he did not account her a child.
Нет, он не считал ее за ребенка!

One can tell a child everything, anything.
Ребенку можно всё говорить, – всё;

He's repeating things he said to me when I was a child , Kynes thought.
Он повторяет то, что уже говорил мне, когда я был ребенком!..

Was she glad to rid herself of a Harkonnen child?
Интересно, радовалась ли она, что отделалась от харконненского ребенка?..

The old witch obviously was shaken by the child's presence.
Вид ребенка явно потряс старуху.

I should paint one little child left with Him.
Я оставила бы с ним только одного маленького ребенка.

Luzhin even accused you of causing a child's death.
Лужин обвинял вас, что вы даже были причиной смерти ребенка.