Traduzione per "oecumenical" a russo

Oecumenical

aggettivo

• вселенский
• экуменический
• всемирный

Esempi di traduzione.

вселенский aggettivo

Veneration of another name (that of the schismatic Archbishop of New York, Vitalius, Head of the 'Russian Church outside Russia') instead of the name of the Oecumenical Patriarch.
Почитание другого имени (раскольнического архиепископа Нью-Йорка Виталия, главы "русской зарубежной церкви"), а не имени Вселенского патриарха.

This is contrary to article 5 of the Charter (Legislative Decree of 10/16 September 1926, Official Gazette No. 309 (a)), according to which 'All Mount Athos monasteries, whether established by the patriarchate or by the Holy Synod, are subject to the spiritual jurisdiction of the Great Eastern Orthodox Church of Christ; no other name may be venerated except for the name of the Oecumenical Patriarch.'
Это противоречит статье 5 Устава (постановление от 10/16 сентября 1926 года, официальная хроника № 309 a)), согласно которой "все монастыри горы Афон, основанные патриархатом или Святейшим синодом, находятся в духовном подчинении восточной православной церкви Христа; никакое другое имя не может восхваляться, кроме имени Вселенского патриарха".

Among the followers of the Reformation dispersed in all the different countries of Europe, there was no general tribunal which, like that of the court of Rome, or an oecumenical council, could settle all disputes among them, and with irresistible authority prescribe to all of them the precise limits of orthodoxy.
У последователей реформации, рассеянных по всем странам Европы, не было общего трибунала, который, подобно трибуналу римской курии или вселенскому собору, мог бы улаживать все споры между ними и с непреодолимым авторитетом предписывать всем им точные границы правоверия.

экуменический aggettivo

Flight and migration as oecumenical challenges;
- решение проблем беженцев и мигрантов как экуменическая задача;

Oecumenical Contact Office for Non-Christians in Munich.
Экуменическое контактное бюро для лиц нехристианского вероисповедания в Мюнхене.

Member of the interdisciplinary formal education team of the Oecumenical Movement for Human Rights (1990-1996).
Член Междисциплинарной группы по формальному образованию Экуменического движения за права человека (1990-1996 годы).

Participant in the World Conference on Human Rights (Representation of the Oecumenical Movement for Human Rights of Argentina), Vienna (1993)
Участник Всемирной конференции по правам человека (представлял Аргентинское экуменическое движение за права человека), Вена (1993 год).

43. At the same meeting, the Conference heard statements by representatives of the following non-governmental organizations: International Steering Committee; International Youth Committee; Women's Caucus; Sexual Orientation Caucus; Linkage Caucus; Religious and Spiritual Caucus; Education Caucus; International and Oecumenical Caucus; Disability Caucus; African and African Descendants Caucus; Indigenous People's Caucus; Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (also on behalf of International Campaign for Tibet, International Fellowship of Reconciliation and Worldview International Foundation); Organization for Defending Victims of Violence; Centro de Culturas Indias y del Taller Permanente de Mujeres Indígenas y Amazónicas del Perú; Mehr White Home; Suara Rakyat Malaysia; Centre for Development Alternatives.
43. На этом же заседании перед участниками Конференции с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Постоянный международный комитет; Международный комитет молодежи; Женский форум; Форум по вопросам сексуальной ориентации; Форум по связям; Религиозный и духовный форум; Форум по вопросам образования; Международный экуменический форум; Форум по вопросам инвалидности; Форум потомков лиц африканского и азиатского происхождения; Форум коренных народов; Тибетский центр по правам человека и демократии (также от имени Международной кампании за Тибет, Международного братства примирения и Международного фонда "Уорлдвью"); Организация защиты жертв насилия; Перуанский постоянный центр женщин, принадлежащих к коренным народам района Амазонки по вопросам индейских культурных традиций и ремесел; организация "Мер уайт хоум"; малазийская организация "Суара ракьят"; Центр альтернативного развития.

всемирный aggettivo

The Oecumenical Council of Churches in Hungary, as well as its member churches, continue their activities for mutual understanding among the religions, within the country and also at international level.
Всемирный совет церквей в Венгрии, а также являющиеся его членами церкви продолжают деятельность по поощрению взаимопонимания между представителями разных религий как в стране, так и на международном уровне.