odesa - Russo Traduzione

In September 2002 the combined transport train on the route Odesa-Klaipeda-Odesa was named "Viking".

В сентябре 2002 года на маршруте Одесса - Клайпеда - Одесса началась эксплуатация поезда для комбинированных перевозок под названием "Викинг".

5. In September 2002 combined transport train on the route Odesa - Klaipėda - Odesa was named "Viking".

5. В сентябре 2002 года поезд комбинированных перевозок по маршруту Одесса - Клайпеда - Одесса получил название "Викинг".

In 2001 a container train began to run between Gdańsk and Odesa.

С 2001 года начал курсировать контейнерный поезд <<Гданьск - Одесса>>.

According to some sources, there were "specialist" schools for Roma children in Odesa.

По сведениям из ряда источников, в Одессе есть "специальные" школы для детей рома.

A Ukrainian citizen who distributed anti-Semitic leaflets on behalf of the so-called Orthodox Community of Odesa was identified.

установлен гражданин Украины, который от имени так называемой "Православной общественности Одессы", распространял листовки антиеврейского содержания.

At the same time, progress in the continuing accountability processes for the violence in Maidan and for the incidents of 2 May in Odesa remained slow.

В то же время продолжающийся процесс привлечения к ответственности за насилие на Майдане, а также за события 2 мая в Одессе по-прежнему продвигается медленно.

As a result of the measures already taken, a weekly through train began running between Odesa (Illichivsk) and Klaipėda "Viking" in 2003.

В результате уже реализованных мероприятий в 2003 году начато еженедельное курсирование маршрутного поезда Одесса (Ильичевск) - Клайпеда <<Викинг>>.

In order to address this issue, temporary accommodation centres for refugees have been set up and are in operation in Odesa, Mukacheve and Perechyn.

С целью решения этого вопроса в Украине построены и действуют пункты временного размещения беженцев в городах Одесса, Мукачево, Перечин.

111. Over the period 2007 - 2008, the procuratorial authorities initiated criminal proceedings in eight cases in this category, for desecration of cemeteries of ethnic minorities (in Odesa, Chernihiv and Simferopol), incitement to ethnic enmity and hatred (in Kirovohrad province, Kherson and Odesa), and grievous bodily harm and murder (in Kyiv and Ternopil).

111. На протяжении 2007 - 2008 годов органами прокуратуры было возбуждено 8 уголовных дел данной категории: по фактам осквернения кладбищ национальных меньшинств (города Одесса, Чернигов, Симферополь), разжигания национальной вражды и ненависти (Кировоградская область, города Херсон, Одесса), нанесения тяжких телесных повреждений, умышленного убийства (города Киев, Тернополь).

12. Containers' and ro-ro lines connect Klaipėda and Odesa sea harbours with the ports in both regions (of the Baltic Sea and the Black Sea): Klaipėda, Imingham, Rotterdam, Antwerpen, Hamburg, Bremerhafen, Kiel, Mukran, Aabenraa, Aarchus, Karlshamn, Gdynia, Kaliningrad, Riga, Odesa, Ilyichevsk, Poti, Istanbul, Pireas, Varna, Constantza.

12. Контейнерные маршруты и линии "ро-ро" соединяют морские порты Клайпеды и Одессы со следующими портами в обоих регионах (Балтийского и Черного морей): Клайпеда, Имингам, Роттердам, Антверпен, Гамбург, Бремерхафен, Киль, Мукран, Абенра, Архус, Карлехамы, Гдыня, Калининград, Рига, Одесса, Ильичевск, Поти, Стамбул, Пирей, Варна, Констанца.

Odesa National Maritime Academy

Одесская национальная морская академия

Odesa National Law Academy

Одесская национальная юридическая академия

Odesa State Environmental University

Одесский государственный экологический университет

Odesa National Polytechnic University

Одесский национальный политехнический университет

Military Institute of Odesa National Polytechnic University

Военный институт Одесского национального политехнического университета

The ethnic cultural centre in Izmayil district, Odesa province

Центр национальных культур в Измаильском районе Одесской области;

The ethnic cultural centre in Reni district, Odesa province

Центр национальных культур в Ренийском районе Одесской области;

There are only two temporary accommodation centres for refugees, in Odesa and Zakarpattia provinces.

В государстве есть только два пункта временного размещения беженцев в Одесской и Закарпатской областях.

The majority live in Kyiv - 1,244, Odesa province - 822, Kharkiv province - 118 and Zakarpattia province - 101.

Киеве - 1 244, Одесской области - 822, Харьковской области - 118 и Закарпатской области - 101.

474. For instance, there are almost 1,200 Roma children of preschool and school age living in Odesa province.

Например, на территории Одесской области проживает около 1 200 детей дошкольного и школьного возраста ромской национальности.