Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, was escorted from the rostrum.
Г-на Кейдзо Обучи, премьер-министра Японии, сопровождают с трибуны.
This is the concept of human security about which Prime Minister Obuchi of Japan is profoundly concerned.
Эта концепция безопасности человека вызывает глубокую обеспокоенность у премьер-министра Японии г-на Обучи.
Five UNESCO/L'Oreal co-sponsored fellowships for young women in life science, two co-sponsored fellowships UNESCO/Japan: Obuchi, one co-sponsored fellowship UNESCO/Keizo Obuchi (Japan) and, one Regular Programme.
Пять стипендий предоставлено по линии совместной программы стипендий ЮНЕСКО/компания <<Л'Ореаль>> для молодых женщин, занимающихся биологическими науками, две стипендии по линии совместной программы стипендий ЮНЕСКО/Япония: Обучи, одна стипендия по линии программы совместных стипендий ЮНЕСКО/Кейзо Обучи (Япония) и одна стипендия по линии регулярной программы.
In his recent statement to the General Assembly, Japanese Prime Minister Obuchi described these events as an enormous challenge to the non-proliferation regime.
В своем недавнем заявлении в Генеральной Ассамблее премьер-министр Японии г-н Обучи квалифицировал эти события как серьезный вызов режиму нераспространения.
28/07/2008: Research Fellowships (UNESCO/JAPAN: OBUCHI) in the field of Comparative Phylogenic study of Genus Machrobrachium: Hints for biodiversity conservation.
28/07/2008: исследовательские стипендии (ЮНЕСКО/Япония: стипендия им. Обучи) для "Сравнительного филогенического исследования рода макробрахиум: Перспективы сохранения биоразнообразия";
– Prime Minister Obuchi pledged today at the meeting with President Clinton to provide up to $200 million in assistance to the Palestinians for the next two years.
- Премьер-министр Обучи сегодня на встрече с президентом Клинтоном объявил о выделении до 200 млн. долл. США в виде помощи палестинцам в течение следующих двух лет.
Mr. President, I thank you again for your very kind words, and I will convey them to my Government as well as to the family of the late Prime Minister Obuchi.
Гн Председатель, я вновь благодарю Вас за очень теплые слова, и я передам их моему правительству, а также семье покойного премьерминистра Обучи.
Distinguished colleagues, as you know, a memorial service was held today in Tokyo for the late Prime Minister of Japan, Mr. Kaiso Obuchi, and was attended by a large number of heads of State and Government.
Как вы знаете, сегодня в Токио, в присутствии большого числа глав государств и правительств, проходила траурная церемония в память премьерминистра Японии Кейзо Обучи.
One Research Fellowship (UNESCO/Japan: Obuchi) in the field of Intercultural Dialogue for six months in Turkey (value: 7,500 US-Dollars) was awarded to a woman researcher.
:: Одна исследовательница получила стипендию (ЮНЕСКО/Япония: компания <<Обучи>>) для проведения научной работы в области межкультурного диалога в течение шести месяцев в Турции (размер стипендии: 7500 долл. США).
Address by Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan
Выступление премьер-министра Японии г-на Кейдзо Обути
Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра Японии г-на Кейдзо Обути сопровождают на трибуну.
Address by His Excellency Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan.
Выступление премьер-министра Японии Его Превосходительства г-на Кэйдзо Обути
H.E. Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр Японии Его Превосходительство г-н Кэйдзо Обути.
Prime Minister Obuchi stated at TICAD II that Japan will strengthen its future actions as follows.
Премьер-министр Обути заявил на ТМКРА-II, что Япония будет развивать свою будущую деятельность следующим образом.
As Japan's Prime Minister, Mr. Keizo Obuchi, stressed in his statement in this Hall last September, we should be
Как подчеркнул премьер-министр Японии г-н Кейдзо Обути в своем выступлении в этом зале в сентябре, мы
The President: I call first on His Excellency, Mr. Keizo Obuchi, Minister for Foreign Affairs of Japan.
Председатель (говорит по-английски): Вначале я предоставляю слово Его Превосходительству министру иностранных дел Японии г-ну Кейдзо Обути.
As Foreign Minister Obuchi stated before the General Assembly last month, Japan, together with other like-minded countries, will continue to emphasize the importance of this approach.
Как заявил в прошлом месяце в Генеральной Ассамблее министр иностранных дел Обути, Япония вместе с другими аналогично мыслящими странами будет и далее привлекать внимание к этому подходу.
The President (interpretation from Spanish): I take great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, and inviting him to address the General Assembly.
Председатель (говорит по-испански): Мне доставляет большое удовольствие приветствовать премьер-министра Японии Его Превосходительство г-на Кейдзо Обути и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
Lately there have been reports from some students about a creature near Obuchi that looks like a bear.
Ученики нашей школы в последнее время часто видят существо вроде медведя недалеко от Обути.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test