Traduzione per "numerical" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
(e) Many numerical and statistical analysis routines—including Numerical Recipes routines—were provided for the analysis and simulation of data;
e) имеются многочисленные стандартные программы числового и статистического анализа, в том числе числовые алгоритмы, для анализа и моделирования данных;
Decimals in numeric fields are indicated with a . (period).
десятичные в числовых полях отделяются точкой (.).
The number pattern is consistent with cataloguing numerics.
Числовой рисунок совпадает с нумерационным каталогом.
Numeric spelling of the word "leet," as in "elite."
Числовое обозначение слова "Лита", от слова элита.
In Hebrew, each letter possesses a numerical value.
В иврите каждая буква несет в себе числовое значение.
He was a numerical analyst at the Tory Foundation.
Он был специалистом по числовому анализу в Фонде Тори.
Now, that’s six digits, and why does a secretary have to know the numerical value of pi?
Шесть цифр, промежду прочем — и спрашивается, зачем секретарше понадобилось числовое значение pi?
Everybody who does numerical calculations now knows exactly what I’m talking about, but this was kind of a new thing then—mass production with machines.
Всякий, кто занимается сейчас числовыми расчетами, легко поймет, о чем я говорю, однако для того времени создание чего-то вроде поточной линии счетных машинок было большой новостью.
aggettivo
A. Increasing numerical representation of women in
A. Увеличение численного представительства женщин в органах управления
(j) The numerical reduction in the strength of the armed forces.
j) численное сокращение вооруженных сил.
10. The numerical reduction in the strength of the armed forces.
10. Сокращение численности вооруженных сил.
Increasing numerical representation of women in decision-making
Увеличение численного представительства женщин в органах управления
The function was demonstrated by numerical simulation of its installation.
Для демонстрации действия было проведено численное моделирование установки.
The numerical values of H (in m) are given in the following table:
Численные значения H (в метрах) приведены в следующей таблице:
The magnitude of the numerical values relating to an adjusted problem as:
h) масштаб численных величин, связанных с проблемой, к которой применялся корректив:
The narrow quarters reduce Hydra's numerical advantage.
Сократим численное превосходство Гидра по узким четвертям.
With their numeric superiority, if they used the potion.
С их численным преимуществом этого будет достаточно.
Ridges on keys are numerically coded by width and height.
Выступ на ключе численно кодирует ширину и высоту
Something that looks at the problem numerically, and not theoretically
Что-то, что рассматривает проблему численно, а не теоретически.
But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar.
Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар.
Banks hire physicists and statisticians so they can create numerical price-hedging models.
Банки нанимают физиков и статистиков чтобы они создали численное прайс-моделированное хеджирование.
When you are surrounded and numerically outweighed Remains you only one thing: Attack.
В окружении и при численном превосходстве, майор, есть только один выбор - нападение.
The first preserves the world and increases it numerically;
Первые сохраняют мир и приумножают его численно;
But, in consequence of those discoveries, the commercial towns of Europe, instead of being the manufacturers and carriers for but a very small part of the world (that part of Europe which is washed by the Atlantic Ocean, and the countries which lie round the Baltic and Mediterranean seas), have now become the manufacturers for the numerous and thriving cultivators of America, and the carriers, and in some respects the manufacturers too, for almost all the different nations of Asia, Africa, and America.
Но вследствие этих открытий торговые города Европы, вместо того чтобы быть мануфактуристами и транспортерами лишь для очень небольшой части мира (части Европы, омываемой Атланти ческим океаном, и стран, лежащих по берегам Балтийского и Средиземного морей), сделались теперь мануфактуристами для много численных и пользующихся благосостоянием колонистов Америки и транспортерами, а также в некоторых отношениях и мануфактуристами почти для всех различных наций Азии, Африки и Америки.
aggettivo
(c) The use of numerical identifiers (numerical signatures, numerical certifications) for communication between genuine users;
c) использование опознавательных цифровых кодов (цифровые подписи, цифровые подтверждения права доступа) для передаваемых сообщений между настоящими пользователями;
(c) Numerical simulation of hypervelocity impacts
с) Цифровое моделирование высокоскоростных соударений
Bilingual, alpha-numeric language with symbolic interface.
Билингвальный, буквенно-цифровой язык с символическим интерфейсом.
Eight digits - alpha-numeric-- The permutations are 2.7 trillion combinations.
Буквенно-цифровой пароль... около 2,7 триллионов комбинаций.
Leave your numeric message now, and then press Archie's head.
Оставьте ваше цифровое сообщение и нажмите на голову Арчи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test