Traduzione per "null" a russo

Null

aggettivo

• нулевой
• пустой
• недействительный
• фиктивный
• несуществующий
• невыразительный
• нехарактерный

Esempi di traduzione.

нулевой aggettivo

null pointer handling,
оперирование нулевым указателем,

(a) Nil or rounded to zero (including null cells).
a) Нулевое или близкое к нулю значение (включая ячейки с пропуском).

19. Recording null responses is not widely applied among developing countries.
19. Учет "нулевых" ответов не является широко распространенной практикой в развивающихся странах.

If no biological defence research and development programme is being conducted, a null report will be provided.
В том случае, если никакой программы исследований и разработок в области биологической защиты не осуществляется, представляется "нулевой" доклад.

It's a null field.
Это нулевое поле.

What's, um... Rh null?
Что значит "резус-нулевая"?

That's a proper null field.
Это настоящее нулевое поле.

I'm picking up a neutrino emission from within the null space.
Я считываю данные о утечке нейтрино со стороны нулевого пространства.

You also have Kell-null blood; that is very rare.
У вас также нулевая группа крови по Келлу, что встречается очень редко.

The null space is affecting the annular-confinement beam. We used ten megajoules.
Должно быть, нулевое пространство влияет на кольцевой луч захвата.

Let's hope the null pulse inducer delays the signals in the trigger.
Будем надеятся, что активатор нулевых пульсаций задержит сигналы в детонаторе.

Riker and the J'naii pilot will chart the null-space pocket.
Коммандер Райкер и пилот дженай вылетели для попытки установления границ "кармана нулевого пространства".

I have the plan for deploying warning buoys around the null space.
Коммандер, у меня есть план по установке предупредительных маяков вокруг нулевого пространства.

The port nacelle must have nipped the null pocket and shut down.
Левый двигатель, должно быть, угодил в один из "щупалец" нулевого пространства и выключился.

нуль sostantivo

3. Some members of this group cited misunderstandings as to on how various submissions, including null, zero, or blank data fields, were factored into the results.
3. Некоторые из этой группы государств ссылались на недопонимание того, как на этих результатах отразились различия в представлении данных, в том числе их непредставление, графы с нулями или графы с пропусками.

(a) Some of these Member States cited misunderstandings related to how various submissions, including null, zero, or blank data fields, were factored into the results.
a) некоторые из этих государств-членов ссылались на недопонимание того, как на этих результатах отразились различия в представлении данных, в том числе их непредставление, графы с нулями или графы с пропуском.

If Le exceeds the number of available bytes or if Le is null, the processing state returned is `6Cxx', where xx denotes the exact number of available bytes.
Если длина байта превышает число имеющихся байтов или если Le равно нулю, то состояние обработки выдается в виде `6Cxx', где xx указывает на точное число имеющихся байтов.

CSM_031 Cryptograms are computed using TDEA in TCBC mode of operation in accordance with references [TDES] and [TDES-OP] and with the Null vector as Initial Value block.
CSM_031 Криптограммы рассчитываются с помощью алгоритма TDEA в режиме TCBC, как указано в цитируемых источниках [TDES] и [TDES-OP], причем в качестве блока начальной величины используется нуль-вектор.

If Le is not null and is smaller than the number of available bytes, the required data are sent normally by the card, and the processing state returned is `61xx', where 'xx' indicates a number of extra bytes still available by a subsequent GET_RESPONSE command.
Если длина байта Le не равна нулю и меньше, чем число имеющихся байтов, то требуемые данные нормально передаются карточкой, а состояние обработки выдается в виде `61xx', где 'xx' указывает число дополнительных байтов, все еще имеющихся для выполнения следующей команды GET_RESPONSE.

In subsequent reanalyses, the original authors concluded that the statistical approach did not adequately control for a downward secular trend in the outcome, and that the results were therefore biased away from the null; however, the reanalysis still showed a significant decrease in respiratory mortality.
В проведенных впоследствии повторных анализах авторы первоначального исследования пришли к выводу, согласно которому статистический подход не позволяет достаточно точно измерить понижательную долгосрочную тенденцию изменения итоговых результатов и что по этой причине результаты оказались смещены в противоположную от нуля сторону; однако повторный анализ, тем не менее, продемонстрировал существенное снижение смертности от заболеваний органов дыхания.

I will become null. Absolute null!
Я обращаюсь в нуль, в нуль абсолютный.

Rh null can only take Rh null.
Резус-нуль может принимать только резус-нуль.

That's our null hypothesis.
Это наша нуль-гипотеза.

Activate the null ray. Now!
Старскрим, активируй нуль-луч.

Look, remember that to null x...
Смотри. Запомни, чтобы приравнять к нулю X...

I now declare that contract null and void.
Я разрываю договор в прах и нуль.

I have a null reading at the centre of the cloud.
В центре облака передача сходит к нулю.

And then we follow normal null protocol no witnesses.
- А потом? А потом мы будем следовать обычному нуль-протоколу - никаких свидетелей.

The disappearance of our probe suggests that we may have found the first instance of null space. an anomaly which until now had been theoretical.
Внезапное исчезновение нашего зонда дает нам право предположить, что мы, возможно, впервые столкнулись с физическим проявлением феномена, называемого "нуль-пространство", существование которого до настоящего времени было доказано лишь теоретически.

пустой aggettivo

- IS NULL AND VOID.
- Ничто и пустое место.

Time has made it null and void.
Время сделало этот роман ничтожным и пустым.

Commodore, the plan... Is null and void.
Коммодор, а план... ничто и пустое место.

or you don't know what you're saying and your words are null and void.
или вы сами не знаете что говорите, и ваша речь пуста.

недействительный aggettivo

Null/void
Аннулированные/недействительные заявки

Such clauses shall be null and void.
Такие договоры являются недействительными.

Such relinquishment of rights is null and void.
Такой отказ от прав является недействительным.

An invalid reservation was null and void.
Недействительная оговорка является ничтожной.

1. Claims with global status “null”
1. Претензии с "недействительным" общим статусом

Failing this, the decision shall be deemed null and void.
В противном случае постановление считается недействительным.

Otherwise the marriage contract was null and void.
В противном случае брачный контракт является недействительным и ничтожным.

We consider such attempts to be null and void.
Мы считаем такие меры недействительными и не имеющими законной силы.

Consider our contract null and void.
Наш контракт считается недействительным.

This whole season is null and void!
Весь сезон я признаю недействительным!

That deal is null and void.
То дело уже незаконно за недействительностью.

That's why the contract is null and void.
Вот почему контракт был недействительным.

So any arrangement we had is now done... Null and void.
Поэтому любые наши договоренности считаю недействительными.

In any case, I may have to declare our arrangement null and void.
Тогда я считаю наше соглашение недействительным.

Guess she thought the first one was null and void.
Полагаю, она думала, что первый раз был недействительный.

Bartlett used those mistakes to render the whole document null and void.
Барлетт использовал эти ошибки, чтобы сделать документ недействительным.

His majesty's marriage to your mother has been declared null and void.
Брак Его Величества с вашей матерью был объявлен недействительным.

несуществующий aggettivo

The action seeks, in particular, to have the Court's judgement declared null and void.
Данная жалоба имеет, в частности, целью добиться отмены определения Кассационного суда и даже признать его несуществующим.