Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(iii) the names of the radioactive material or nuclides;
iii) названия радиоактивных материалов или нуклидов;
Well, that would give the transporter something to lock onto but there's no way to be sure the nuclides won't disperse throughout the Link.
Что ж, это дало бы транспортеру шанс зафиксировать Одо, но нет возможности удостовериться, что нуклиды не рассеются по всему Слиянию.
The presence of other γ-emitting nuclides is desirable.
Предпочтительно присутствие других γ-излучающих изотопов.
Strategy The Nal-γ-spectrometer performs a gross-γ-measurement but it can not differentiate the nature of the nuclides present.
Nal-γ-спектрометр осуществляет сплошное измерение γ-излучения, однако он не позволяет различать природу присутствующих изотопов.
If the alarm limit is hurt, the sample is measured on a high resolution of γ-spectrometer with Ge-detector for identification of the γ-emitting nuclides. Calibration
При выходе уровня радиации за установленный пороговый предел на образце проводится дополнительное измерения с помощью высокоразрешающего γ-спектрометра с Ge-детектором для выявления γ-излучающих изотопов.
The task is how to differentiate the nature of radioactivity between naturally remaining radioactivity within safe limit and artificial nuclides present in the sample at a low level even though a very small amount of radioactivity could be detected in short time in both cases.
Задача заключается в том, каким образом определить природу радиоактивности, т.е. провести различие между естественной радиоактивностью в безопасных пределах и присутствием в образце незначительного количества искусственных изотопов, с учетом того, что в обоих случаях за короткий период может быть зарегистрирована лишь весьма незначительная доза радиоактивности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test