Traduzione per "note is difference" a russo

Note is difference

• примечание разница

Esempi di traduzione.

примечание разница

Note: The difference of 913 m2 between the total requested and total provided for by the construction will be met through ongoing rationalization of overall office space.
Примечание: разница в 913 кв. м между общими потребностями и общей площадью, которая будет иметься в результате строительства, будет покрыта за счет текущей рационализации использования общих служебных площадей.

Note: The difference between sections 1 and 2 covers the request in the original submission for the new Door 30 and Place des Nations gate projects.
Примечание: разница между разделами 1 и 2 проводится в соответствии с просьбой, содержащейся в документе по первоначальной смете расходов на проекты по установке новых ворот № 30 и ворот Дворца Наций.

Note: The difference between the numbers of received and settled claims is due to the fact that some wronged persons lodge a complaint for compensation of damages to the competent court (pursuant to article 478, paragraph 1, of the Criminal Procedure Act) if they have not received a reply from the competent ministry.
Примечание: Разница между числом полученных и удовлетворенных исков обусловлена тем, что некоторые потерпевшие направляют ходатайство о компенсации ущерба в компетентный суд (согласно пункту 1 статьи 478 Уголовно-процессуального закона), если не получают ответа от компетентного министерства.

Note: The difference between the total number of 470 recommendations and the 318 recommendations included in the latest report on the status of implementation of recommendations (A/68/163) is explained by 38 recommendations on peacekeeping operations, 52 on UNHCR, 28 on UN-Women, an increase in 8 recommendations for UNEP and a decrease of 2 recommendations on UNODC.
Примечание: Разница между общим числом рекомендаций (470) и числом рекомендаций, включенных в последний доклад о выполнении рекомендаций (318) (A/68/163) объясняется тем, что в нем не отражены 38 рекомендаций в отношении операций по поддержанию мира, 52 рекомендации в адрес УВКБ, 28 рекомендаций в адрес Структуры <<ООНженщины>>, 8 новых рекомендаций в адрес ЮНЕП и сокращение на 2 рекомендации в адрес ЮНОДК.