Traduzione per "not having" a russo

Not having

• не имея

Esempi di traduzione.

не имея

To achieve this we have everything.
Для этого мы имеем все необходимое>>.

What we have is the opposite.
Но мы имеем как раз обратное.

We have nothing against it.
Мы ничего не имеем против нее.

We have an almost-consensus.
Мы имеем "почти" консенсус.

What we have is certainly not perfect.
То, что мы имеем, конечно же, несовершенно.

We do not have all the answers.
Мы не имеем всех ответов.

a. Yes, we have a map b.
а. Да, мы имеем карту

We have a right to know.
Мы имеем право знать.

We do not have the right.
Мы не имеем права

Not have stock, we have nothing.
мы не имеем ничего.

Do we not have everything?
Разве мы не имеем все?

No, no, I'm not having a pint.
Нет, нет, я не имея пинту.

I not having her go back there.
Я не имея ее туда вернуться.

We do not have to do with it.
Мьl не имеем к этому отношения.

You're going to the formal, not having a baby.
Ты идешь на вечер, не имея детки.

Not having a rope, you can easily lose each other.
Не имея веревки, можно запросто потерять друг друга.

I think Sancorp is missing out, not having a significant presence in Philadelphia.
Я думаю SanCorp упускает возможность, не имея значительного присутствия в Филадельфии.

Here, miss, having my own cares, so to speak, this is all I am able to .
Вот-с… имея, так сказать, сам заботы, более не в состоянии…

We have our handcraft there, from old times.
Мы и рукомесло свое там имеем, искони.

“Now, Earth creature,” he said, “the situation we have in effect is this.
– Вот что, земное создание, – объявил он, – мы имеем следующую ситуацию.

I am not dependent upon his hospitality, and upon his house; I have my own family.
Не нуждаюсь же я в его доме и в его гостеприимстве, имея собственное семейство.

"Whose fault is it that they are all miserable, that they don't know how to live, though they have fifty or sixty years of life before them?
Кто виноват, что они несчастны и не умеют жить, имея впереди по шестидесяти лет жизни?

You are lucky in having such a master.” “Yes, sir, I know I am.
Вы, должно быть, весьма счастливы, имея такого хозяина. — О да, сэр, мне в самом деле очень повезло.

One of the first standing armies of which we have any distinct account, in any well authenticated history, is that of Philip of Macedon.
Одна из первых постоянных армий, насчет которой мы имеем известия в хорошо засвидетельствованной истории, есть армия Филиппа Македонского.

She was afraid of talking longer of his friend; and, having nothing else to say, was now determined to leave the trouble of finding a subject to him.
Боясь продолжить разговор о его приятеле и не имея сказать ничего другого, она решила переложить теперь заботу о поддержании беседы на мистера Дарси.

Not having, so to speak, even a crust of daily food for tomorrow, nor... well, nor shoes, nor anything, today she buys Jamaica rum, and, I think, even Madeira, and...and...and coffee.
Не имея, так сказать, одной корки насущной пищи на завтрашний день и… ну, и обуви, и всего, покупается сегодня ямайский ром и даже, кажется, мадера и-и-и кофе.