Traduzione per "normal processing" a russo

Normal processing

• нормальная обработка

Esempi di traduzione.

нормальная обработка

Normal processing. XX = number of response bytes available.
Нормальная обработка ХХ = число имеющихся байтов для ответа

The General Population Act in article 113 sets out the sanctions which the authorities of the Ministry of the Interior, as the branch of government responsible for the database in the internal legal system, may apply to employees breaching the established rules in various ways, such as by supplying information on confidential matters without authorization, impeding the normal processing of files by fraud or gross negligence, interfering in the handling of legal matters or encouraging or advising on ways to avoid provisions and procedures, either themselves or through intermediaries.
В статье 113 Общего закона о народонаселении предусматриваются санкции, которые органы министерства внутренних дел как власти, ответственные за базу данных в соответствии с внутренней правовой системой, могут применять к сотрудникам, нарушающим установленные правила, в том числе путем передачи конфиденциальной информации без соответствующей санкции, препятствования нормальной обработке архивов умышленно или в результате преступной небрежности, создания помех для отправления правосудия или подстрекательства, либо пособничества с целью нарушения действующих положений и процедур, будь то самостоятельно или через посредников.

While a bona fide exigency can occur at any time, whether at or away from Headquarters, it most commonly occurs in peacekeeping operations during the following periods: mission inception, when the issuance of a new mission mandate by the Security Council requires the deployment of significant numbers of troops or civilian personnel in a very short period of time which does not provide sufficient time for normal processing of requisitions; and mission expansion, where there is an unanticipated significant change in the mission’s mandate requiring the introduction of substantial additional troops or civilian personnel and/or the prompt performance of unexpected and initially unfunded operations.
Хотя неотложные потребности bona fide могут возникнуть в любое время как в Центральных учреждениях, так и за их пределами, наиболее часто они возникают в операциях по поддержанию мира в течение следующих периодов: в период создания миссии, когда в результате утверждения Советом Безопасности мандата новой миссии необходимо разворачивать значительное число военнослужащих или гражданских сотрудников в весьма короткие сроки, в связи с чем времени для нормальной обработки заявок недостаточно; и в период расширения миссии, когда происходят непредвиденные значительные изменения мандата миссии, требующие развернуть значительное дополнительное число военнослужащих или гражданских сотрудников и/или безотлагательно осуществить непредвиденные и первоначально непредусмотренные бюджетом операции.