Traduzione per "noriega" a russo

Noriega

• норьега
• норьеги
• норига
• нориега

Esempi di traduzione.

норьега

Ms. A. Noriega (Spain)
гжа А. Норьега (Испания)

Cándido Noriega case
Дело Кандидо Норьеги

Sandra América Noriega Urizar (Guatemala)
Сандра Америка Норьега Урисар (Гватемала)

(Ms. Sandra Noriega Urizar, Guatemala)
(Г-жа Сандра Норьега Урисар, Гватемала)

For example, in the case of M.A. Noriega, the Court of Appeals pointed out that "the district court rejected Noriega's head-of-State immunity claim because the United States Government never recognized Noriega as Panama's legitimate, constitutional ruler."
Например, в деле М.А. Норьеги Апелляционный суд США указал, что "федеральный районный суд отказался признать притязание Норьеги на иммунитет как главы государства, поскольку правительство Соединенных Штатов никогда не признавало Норьегу в качестве законного конституционного руководителя Панамы".

Item 6 Ms. Ana Noriega (Spain)
по пункту 6 - гжа Ана Норьега (Испания);

The District Court dismissed Noriega's claim to head of State immunity on the ground that the United States had never recognized General Noriega as Panama's Head of State.
Окружной суд отклонил претензию Норьеги на иммунитет главы государства на том основании, что Соединенные Штаты никогда не признавали генерала Норьегу главой государства Панамы.

Those charged are Carlos Sánchez Noriega and others.
В применении пыток обвиняются Карлос Санчес Норьега и др.

It is easy for Charles Taylor to be tried, or for Bashir to be tried, or for Noriega to be tried.
Легко судить Чарльза Тэйлора, или Башира, или Норьегу.

Noriega should be released -- we should open that file.
Норьега должен быть отпущен на свободу -- мы должны рассмотреть его дело.

case in point, manuel noriega.
Например, Мануэль Норьега.

Like Noriega and the Panamanian church.
Как Норьега и Панамская церковь.

For Manuel Noriega, it was all about the money.
Мануэля Норьегу интересовали только деньги.

Then Noriega hid out in the Vatican embassy.
Тогда Норьега спрятался в посольстве Ватикана.

Now you're saying he's in bed with Manuel Noriega.
Теперь же – что с Мануэлем Норьегой.

Hector, Noriega was the president of an actual nation.
Гектор, Норьега был президентом реально существующей нации.

Listen, the problem isn't the food, the problem is Noriega.
Проблема не в еде, проблема в Норьеге.

Do you remember when we played golf with Noriega?
Помнишь, как мы играли в гольф с Норьегой?

President Bush's decision to neutralize Panama's General Manuel Noriega.
Решение президента Буша нейтрализовать панамского генерала Мануэля Норьегу.

And that's really how we got Noriega to the states.
И вот так мы привезли Норьегу в Штаты.

нориега

Mrs. Noriega Urizar (Guatemala) agreed.
Г-жа Нориега Урисар (Гватемала) соглашается.

Mr. Carlos Noriega Rodríguez, Colegio de 1422nd Abogados de Puerto Rico
Г-н Карлос Нориега Родригес, Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико 1422-е

Mrs. Noriega Urizar (Guatemala) said that her delegation sympathized with the concerns voiced by Colombia.
Г-жа НОРИЕГА УРИСАР (Гватемала) говорит, что ее делегация с пониманием относится к обеспокоенности делегации Колумбии.

Mrs. Noriega Urizar (Guatemala) said that her delegation saw no reason why the list could not be enlarged to include the two items proposed by Colombia.
Г-жа НОРИЕГА УРИСАР (Гватемала) говорит, что на взгляд ее делегация ничто не препятствует расширению переченя за счет включения в него двух аспектов, упомянутых делегацией Колумбии.

Mrs. Noriega Urizar (Guatemala) introduced the following draft resolution submitted by the Group of 77 and China entitled "Regional programme for Latin America and the Caribbean":
Г-жа Нориега Урисар (Гватемала) представляет следующий проект резолюции, предложенный Группой 77 и Китая, озаглавленный "Региональная программа для Латинской Америки и Карибского бассейна":

In accordance with rule 17.2 of the rules of procedure (UNIDO/4), the twenty-second session of the Programme and Budget Committee will be opened by the Chairperson of the Committee, Ms. S. Noriega Urizar (Guatemala).
В соответствии с правилом 17.2 правил процедуры (ЮНИДО/4) двадцать вторая сессия Комитета по программным и бюджетным вопросам будет открыта Председателем Комитета г-жой С. Нориега Урисар (Гватемала).

Mr. Gumbi (South Africa), Mr. Shaghaghi (Islamic Republic of Iran), Mrs. Noriega Urizar (Guatemala) and Ms. Brdovčak (Croatia) were elected Vice-Chairs of the Committee by acclamation.
Г-н Гамби (Южная Африка), г-н Шагаги (Исламская Республика Иран), г-жа Нориега Урисар (Гватемала) и г-жа Брдовчак (Хорватия) избираются заместителями Председателя Комитета путем аккламации.

4. In accordance with rule 17 of its rules of procedure, the Committee elected by acclamation Ms. S. Noriega Urizar (Guatemala) as Chairperson; Mr. T. Stelzer (Austria), Mr. G. Asiegbu (Nigeria) and Mr. S. Radomski (Poland) as Vice-Chairmen; and Mr. I. A. Akil (Pakistan) as Rapporteur.
4. В соответствии с правилом 17 своих правил процедуры Комитет путем аккламации избрал гжу С. Нориега Уризар (Гватемала) Председателем; г-на Т. Штельцера (Австрия), г-на Г. Асиегбу (Ниге-рия) и г-на С. Радомски (Польша) заместителями Председателя; и г-на А. Акила (Пакистан) Доклад-чиком.

The Chair said it was suggested that the Vice-Chairs be nominated by the African Group, the Asian Group, the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC) and Group D. He understood that GRULAC had nominated Mrs. Noriega Urizar (Guatemala) and Group D Ms. Brdovčak (Croatia).
Председатель говорит, что выдвинуть кандидатуры заместителей Председателя было предложено Группе африканских государств, Группе азиатских государств, Группе государств Латинской Америки и Карибского бассейна (ГРУЛАК) и Группе Д. Насколько он понимает, ГРУЛАК выдвинула кандидатуру г-жи Нориеги Урисар (Гватемала), а Группа Д - г-жу Брдовчак (Хорватия).

29. Under item 5, the Board had before it proposals of the Director-General on programme and budgets, 2006-2007 (IDB.30/6), a report on the implementation of Programme and Budget Committee conclusion 2005/3 submitted by the Chairperson of the Committee, Ms. S. Noriega Urizar (Guatemala) (IDB.30/24) and PBC conclusion 2005/3.
29. В рамках пункта 5 Совету были представлены предложения Генерального директора о программе и бюджетах на 2006 - 2007 годы (IDB.30/6), доклад об осуществлении заключения 2005/3 Комитета по программным и бюджетным вопросам, представлен-ный Председателем Комитета г-жой С. Нориегой Урисар (Гватемала) (IDB.30/24), и заключение 2005/3 КПБВ.

When we extracted noriega.
Когда мы свергали Нориегу.

She said she didn't know where General Noriega was.
Она сказал, что не знает где находится генерал Нориега.

For example, there was Tim Kootz, who, on being asked to ascertain the whereabouts of... General Manuel Noriega, had replied:
Был например Тим Кутз, которого попросили выяснить расположение генерала Мануель Нориега, ответил,