Traduzione per "nonchristian" a russo

Nonchristian

aggettivo

• нехристианский

Esempi di traduzione.

нехристианский aggettivo

The Declaration on the Relation of the Church to NonChristian Religions (Nostra Aetate) states as follows:
В Декларации об отношениях церкви с нехристианскими религиями ("Ностра Этате") говорится:

It can also be the case of white Christians in a black or non-white country where there are many nonChristian religions.
Это может также касаться лиц с белым цветом кожи и христианским вероисповеданием в стране с чернокожим или небелым большинством и различных нехристианских вероисповеданий.

Standing Conference of the experts on foreigners' issues in the EKD, in the member Churches of the EKD and in the Protestant relief organizations for persons of nonChristian faith;
Постоянная конференция экспертов по вопросам иностранцев при ЕЦГ, церквах, входящих в ЕЦГ, и протестантских организациях по оказанию гуманитарной помощи лицам нехристианского вероисповедания;

20. In 2001, nonChristian religious associations established the Round Table of Religious Associations, whose aim it is to contribute to the development of religious tolerance and the promotion of religious freedom in Estonia.
20. В 2001 году силами нехристианских религиозных объединений было налажено проведение соответствующих совещаний "за круглым столом", имеющих целью содействовать религиозной терпимости и поощрению свободы религии в Эстонии.

In our time, when day by day mankind is being drawn closer together, and the ties between different peoples are becoming stronger, the Church examines more closely the relationship with nonChristian religions.
В нашу эпоху, когда род человеческий неуклонно продвигается по пути единения и когда укрепляются отношения между различными народами, Церковь тщательнее изучит вопрос о своих отношениях с нехристианскими религиями.

119. In 2000, the Minister for Home Affairs reportedly stated his opposition to the arrival of Muslims in the country, and his Department has set about drafting legislation to control nonChristian religions.
119. По полученной информации, в 2000 году министр внутренних дел заявил, что он против въезда мусульман в страну и что его министерство приступило к разработке законодательства о введении мер контроля за нехристианскими конфессиями.

He commended the Church's position that its schools must be open to all, regardless of religious affiliation (report, para. 72) and, indeed in many nonChristian countries, the Catholic schools were often the only place where young people of different faiths, cultures, social classes or ethnic backgrounds came into contact with each other (para. 59).
Он высоко отзывается о позиции церкви, считающей, что ее школы должны быть открытыми для всех, независимо от религиозной принадлежности (п. 72 доклада); и в самом деле, во многих нехристианских странах католические школы являются единственным местом, где молодые люди, представляющие различные вероисповедания, культуры, социальные слои и этносы, могут контактировать друг с другом (п. 59).

15. Pope Nicholas authorized King Alfonso to assume and take control over nonChristian lands because the Holy See "had formerly ... [for example, in the bull Dum diversas of 1452] granted among other things free and ample faculty to the aforesaid King Alfonso -- to invade, search out, capture, vanquish, and subdue all Saracens and pagans whatsoever, and other enemies of Christ wheresoever placed, and the kingdoms, dukedoms, principalities, dominions, possessions, and all movable and immovable goods whatsoever held and possessed by them and to reduce their persons to perpetual slavery, and to apply and appropriate to himself and his successors the kingdoms, dukedoms, counties, principalities, dominions, possessions, and goods, and [the right] to convert them [those things] to his and their use and profit ...".
15. Папа Римский Николай уполномочил короля Альфонса захватить и установить контроль над нехристианскими землями, поскольку Ватикан <<прежде [например, в булле Dum diversas 1452 года] в числе прочего даровал вышеупомянутому королю Альфонсу свободу действий и возможность атаковать, разыскивать, захватывать, покорять и подчинять всех сарацинов и язычников и других врагов Христовых, где бы они ни находились, а также их царства, королевства, княжества, земли и владения и все движимое и недвижимое имущество, которым они обладают и владеют, обращать их в вечное рабство и приобретать в свою собственность и в собственность его преемников королевства, царства, графства, княжества, земли, владения и имущество и [право] использовать их [это имущество] для своих целей и своей выгоды....