Traduzione per "non-performance" a russo

Non-performance

• неисполнение

Esempi di traduzione.

неисполнение

Countermeasures and the exception of non-performance
Контрмеры и изъятие, связанное с неисполнением

Remedies for partial non-performance
Средства правовой защиты в случае частичного неисполнения

4. Countermeasures and the exception of non-performance
4. Контрмеры и изъятие, связанное с неисполнением

Non-performance of an obligation as prerequisite for remedies
Неисполнение обязательства как предпосылка для использования средств правовой защиты

80A Party causing non-performance: loss of rights
80А Сторона, вызвавшая неисполнение: утрата прав

As a result, the buyer terminated the agreement alleging the supplier's non performance.
В результате покупатель прервал действие соглашения, утверждая о неисполнении поставщиком своих обязательств.

French law, however, admits the defence of non-performance only if it is completed, under article 1184 of the Civil Code.
Но во французском праве, в соответствии со статьей 1184 Гражданского кодекса, протест в связи с неисполнением обязательств возможен лишь в том случае, если неисполнение было реализовано.

This explains why Fitzmaurice did not deal with consent as a separate “circumstance justifying non-performance”.
По этой причине Фитцморис не рассматривал согласие как самостоятельное "обстоятельство, оправдывающее неисполнение".

79C Non-performance attributable to third-party contractor (art. 79(2))
79С Неисполнение по вине третьей стороны-подрядчика (ст. 79(2))