Traduzione per "non-agricultural land" a russo

Non-agricultural land

• несельскохозяйственная земля
• земли несельскохозяйственного

Esempi di traduzione.

несельскохозяйственная земля

The Law on the Administration and Disposal of State-owned Non-agricultural Land (1998)
Закон об управлении и распоряжении государственными несельскохозяйственными землями (1998 год)

The Law on the declaration of private ownership of non-agricultural land in the use of physical and private legal persons (1998)
Закон о декларировании частной собственности на несельскохозяйственные земли, находящиеся в пользовании физических и частных юридических лиц (1998 год)

Of 3,700 mortgages only 171 concern agricultural land; more than 90 per cent of mortgages are related to non-agricultural land.
Из 3 700 ипотек лишь 171 имеет отношение к сельскохозяйственным землям; более 90% ипотек связаны с несельскохозяйственными землями.

The Law on the Administration and Disposal of State-owned Non-agricultural Land of 1998 establishes that urban land has to be privatized by public tender.
Законом об управлении и распоряжении государственными несельскохозяйственными землями 1998 года предусматривается, что приватизация земли в городских районах должна проводиться путем публичных торгов.

It is highly recommended that registration of all types of real estate (agricultural, non-agricultural land and buildings) as well as all types of real estate rights be conducted by the same institution.
настоятельно рекомендуется проводить регистрацию всех видов недвижимого имущества (сельскохозяйственные, несельскохозяйственные земли и строения), а также всех видов прав на недвижимое имущество силами одного и того же учреждения.

The privatization of urban land began in 1998 in accordance with the Law on Disposal, the aforementioned land encompassing all land identified legally as “non-agricultural land”.
Приватизация городских земель началась в 1998 году в соответствии с Законом об объявлении частной собственностью земель, при этом указанная категория земель включает в себя все виды земель, которые в соответствии с законом отнесены к "несельскохозяйственным землям".

The Law on the Declaration of Private Ownership of Non-agricultural Land in the Use of Physical and Legal Persons of October 1998 deals mainly with the privatization of the land related to privatized commercial and industrial premises.
Законом о декларации частной собственности на несельскохозяйственные земли, находящиеся в пользовании физических и юридических лиц, от октября 1998 года регулируются главным образом вопросы приватизации земли, прилегающей к приватизированным коммерческим и промышленным помещениям.

256. In order to cope with the increased demand for non-agricultural land due to urbanization and industrialization, the Land Preservation and Utilization Law (enacted on 18 December 1972 and amended in 1975) was promulgated to promote the preservation of agricultural land and to regulate the transfer of farming land.
256. Для удовлетворения все возрастающего спроса на несельскохозяйственные земли, обусловленного процессами урбанизации и индустриализации, 18 декабря 1972 года был принят Закон о сохранении и использовании земель (в который были внесены поправки в 1975 году) в целях содействия сохранению сельскохозяйственных земель и регулирования передачи фермерских земель.

3. The results of an impact study using information from mine-affected communities reveal that mines pose a major obstacle to accessing the following infrastructure: housing, roads, pastures, water points, irrigated agricultural land, rain-fed fields and non-agricultural land.
3. Как показали результаты исследования воздействия, по сведениям, полученным в общинах, затронутых минами, мины представляют собой серьезное препятствие для доступа к следующим инфраструктурам: жилища, дороги, пастбища, водные источники, орошаемые сельскохозяйственные плантации, богарные сельскохозяйственные поля, несельскохозяйственные земли, а также для развития туризма и горнорудных исследований.

19. The results of an impact study using information from mine-affected communities reveal that mines pose a major obstacle to accessing the following infrastructure: housing, roads, pastures, water points, irrigated agricultural land and non-agricultural land. They also hinder tourism development and prospecting.
19. Результаты обследования воздействия показывают, что, согласно информации, полученной в затронутых общинах, мины составляют серьезное препятствие для доступа к следующим объектам: жилые районы, дороги, пастбища, пункты водоснабжения, орошаемые сельскохозяйственные угодья, несельскохозяйственные земли, а также объекты, представляющие интерес с точки зрения развития туризма и разведки полезных ископаемых.

земли несельскохозяйственного

State-Owned Non-Agricultural Land (Management and Disposal) Act (28 October 1998);
- Об управлении и распоряжении землей несельскохозяйственного назначения, находящейся в государственной собственности (28 октября 1998 года);

Use of Non-Agricultural Land by Natural and Legal Persons in Private Law (Declaration of Private Ownership) Act (28 October 1998);
- Об объявлении частной собственностью земли несельскохозяйственного назначения, находящейся в пользовании у физических лиц и юридических лиц частного права (28 октября 1998 года);