Traduzione per "non residency" a russo

Non residency

sostantivo

• непроживание

Esempi di traduzione.

непроживание sostantivo

Unlike the case of the woman, the man's application may not be accepted for reasons which include poor character, convictions for criminal and drug offence and non-residency.
В отличие от случая с женщиной ходатайство мужчины может быть не принято по ряду причин, включая его скверный характер, судимости за уголовные преступления и преступления, связанные с наркотиками, а также непроживание в определенном месте.

However, the counting - albeit simplified - of de facto population that is resident elsewhere appears to be important, given the relevance of these temporary population flows in a number of countries and the important role that it plays in the clarification of people's situations with regard to residence/non-residence.
Однако учет, хотя и упрощенный, присутствующего de facto населения, проживающего в другом месте, выглядит важным с учетом релевантности этих временных потоков населения в ряде стран и той важной роли, которую оно играет в выяснении статуса лиц с точки зрения проживания/непроживания.

14. According to the report (para. 9.2), the Citizens of Saint Lucia Act is discriminatory towards a Saint Lucian woman who chooses to marry a foreigner, since, "unlike the case of the woman, the man's application may not be accepted for reasons which include poor character, convictions for criminal and drug offence and non-residency".
14. Согласно информации, содержащейся в докладе (пункт 9.2), Закон о гражданстве Сент-Люсии является дискриминационным по отношению к любой женщине Сент-Люсии, которая решит выйти замуж за иностранца, поскольку, <<в отличие от случаев, касающихся женщин, ходатайство мужчины может быть не принято по ряду причин, включая его скверный характер, судимости за уголовные преступления и преступления, связанные с наркотиками, а также непроживание в определенном месте>>.