Esempi di traduzione.
Aleksandr Nikitin
Александр Никитин
Alexander Ivanovich Nikitin
Александр Иванович Никитин
Alexander Nikitin (Russian Federation)*
Александр Никитин (Российская Федерация)*
Oleg Nikitin v. Russia
Олег Никитин против России
Chairperson-Rapporteur: Alexander Nikitin
Председатель-докладчик: Александр Никитин
Concerning: Aleksandr Nikitin.
Затрагиваемое лицо: г-н Александр Никитин.
Chairperson-Rapporteur: Mr. Alexander Nikitin
Председатель-докладчик: г-н Александр Никитин
- That's Nikitin/
- Вот этот Никитин.
Fuck you and your Nikitin!
Да пошли вы в жопу с вашим Никитиным!
But I couldn't call Nikitin and say:
Не мог же я позвонить Никитину и сказать
Mister Nikitin, come at once to the plane's fore part/
Господин Никитин, срочно пройдите в носовую часть самолета.
Nikitin is on board on a special mission under the name of Patsevich/
Никитин на борту со специальным заданием под фамилией Пацевич.
"Nikitin," l was told/ "Forward!" And I went forward/ lf l couldn't walk, I crawled/
"Никитин, - говорили мне, - вперед". Я шел. Не мог идти - полз.
And that Nikitin of yours is just a bastard/ He didn't help/ lf he hasn't done it for me, it means he couldn't/ lt means it's hopeless/
А Никитин твой - сволочь, не помог. Для меня не помог, - значит, не смог. Значит, гиблое дело.